Examples with "Das Y2K-Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Seiten sind im Zusammenhang mit dem Seminar "Das Y2K-Problem" entstanden.
These pages accompany the Bielefeld seminar "Das Y2K-Problem".
Dies gilt aber nicht nur für das Y2K-Problem, denn das nächste Problem steht schon vor der Tür.
That not only applies to the Y2K problem, because the next problem is almost upon us.
Einer der Gründe, dass die Vorbereitung auf das Y2K-Problem eine solche Herausforderung ist, so mein Argument, ist, dass wir an einer Mainframe-Vergiftung, einer Großrechnermentalität leiden.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.
Dies gilt aber nicht nur für das Y2K-Problem, denn das nächste Problem steht schon vor der Tür.
That not only applies to the Y2K problem, because the next problem is almost upon us.
Einer der Gründe, dass die Vorbereitung auf das Y2K-Problem eine solche Herausforderung ist, so mein Argument, ist, dass wir an einer Mainframe-Vergiftung, einer Großrechnermentalität leiden.
So, one of the reasons it's so challenging to prepare for this Y2K problem is, I want to argue, we have what I would call mainframe poisoning.
Andere resultaten
Oder erinnert sich noch jemand an das "Y2K-Problem"?
So berichtete z.B. die U.S. Federal Aviation Administration: "ein Datum-Rückrolltest wurde erfolgreich abgeschlossen und dient nun als Hinweis auf diese Ausweichmöglichkeit für den Fall daß Reparaturbemühungen verzögert werden oder daß das Hauptrechnersystem unerwartete Y2K-Probleme zeitigt."
For one, the U.S. Federal Aviation Administration thus reported: "a date roll-back test was successfully demonstrated and serves as a contingency in the event that replacement efforts are delayed or that the Host system experiences unexpected Y2K problems".
Auch sie fordern eine Hilfe der Industrienationen bei der Bewältigung ihres Y2K-Problems.
They are also asking the industrialised countries for help in overcoming their Y2K problem.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
