The Data Controllers is allowed to object against such change.
Whilst the enhancements do not provide an absolute right to be forgotten, they will result in more deletion requests being received by Data Controllers.
Trotz der Verbesserungen gibt es kein absolutes Recht auf Vergessenwerden, aber möglicherweise werden Datenverantwortliche mehr Anträge zum Löschen der Daten erhalten.
You can see the full list of Data Controllers we might share the data with below.
Unten können Sie die vollständige Liste der Datenverantwortlichen einsehen, an die wir Ihre persönlichen Daten weitergeben können.
As a data subject, are entitled to exercise the following rights before Data Controllers, at any time
Betroffene Personen sind berechtigt, gegenüber den Datenverantwortlichen jederzeit die folgenden Rechte auszuüben
Therefore, we are to be seen as Data Controllers.
Camping Turiscampo, other Data Controllers or Third Parties, may process personal data provided that such processing does not prevail over their interests or fundamental rights and freedoms.
Camping Turiscampo, andere Verantwortliche oder Dritte können personenbezogene Daten verarbeiten, sofern diese Verarbeitung nicht Vorrang vor Ihren Interessen oder Grundrechten und -freiheiten hat.
Furthermore, we offer the possibility of contacting, via various e-mail addresses, the heads of department of the Data Controllers or the company.
Des Weiteren bieten wir die Möglichkeit der Kontaktaufnahme über verschiedene E-Mail-Adressen, die Abteilungsleiter der Datenverantwortlichen oder das Unternehmen.
They are responsible for the whole operation of the kids' club including the processing of personal data, therefore they act as the Data Controllers.
Sie sind für den gesamten Betrieb der Kids' Clubs verantwortlich, und zwar einschließlich der Verarbeitung personenbezogener Daten und handeln dabei als Datenverantwortliche.
employees and associates of the Data Controllers designated as persons in charge of the processing
Betriebsangehörigen und Mitarbeitern der Datenverantwortlichen, die zu für die Datenverarbeitung verantwortlichen Personen ernannt werden
Compliance: processing for this purpose is necessary for Data Controllers to comply with its legal obligations.
Rechtskonformität: Die Verarbeitung persönlicher Daten zu diesem Zweck gewährleistet, dass die Datenverantwortlichen ihre gesetzlichen Pflichten erfüllen.
We will never share your contact details with other Data Controllers without your knowledge and we will only contact you with offers that are linked to our main business.
Wir werden Ihre persönlichen Daten niemals ohne Ihr Wissen an andere Datenverantwortliche weitergeben und Sie nur mit Angeboten kontaktieren, die mit unserem Hauptgeschäft in Verbindung stehen.
Feel free to reach out to us by emailing us at or by regular mail using the addresses noted in the table above under "Data Controllers".
Sie können gern jederzeit mit uns Kontakt aufnehmen, ob per E-Mail an oder auf dem herkömmlichen Postweg, indem Sie die in der Tabelle oben unter „Datenverantwortliche" angegebenen Anschriften verwenden.
The Data Controllers shall ensure that the personal data in question is processed in accordance with the principles of necessity, lawfulness, accuracy, quality of data and proportionality and, in any case, ensuring data confidentiality.
Die Datenverantwortlichen müssen gewährleisten, dass die betreffenden personenbezogenen Daten gemäß den Grundsätzen der Notwendigkeit, Rechtmäßigkeit, Richtigkeit, Datenqualität und Verhältnismäßigkeit verarbeitet werden, und sie müssen in jedem Fall für die Geheimhaltung der Daten sorgen.