Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Designator Code
Vertaling van "Designator Code" in Duits
Kenncode
Designator Code
Airline-Code
Kennzeichnungscode
Flugliniencode
Fluglinienkennzeichen
unserem Designationscode
The Passenger should check the reconfirmation requirements of all the Carriers involved in the carriage and, where necessary, reconfirm with the Carrier or the Carriers whose Carrier Designator Code is mentioned on the Ticket for the relevant Flight.
Der Fluggast sollte die Anforderungen im Hinblick auf Rückbestätigungen von allen an der Reise beteiligten Fluggesellschaften überprüfen und gegebenenfalls gegenüber derjenigen Fluggesellschaft eine Rückbestätigung vorzunehmen, deren Kenncode auf dem Ticket des entsprechenden Fluges erscheint.
There is general agreement that, for the sake of clarity and simplicity, the contract of the contracting airline should apply (that is of the carrier whose designator code appears in the ticket).
Es existiert ein allgemeines Einverständnis dahingehend, daß im Interesse der Klarheit und Einfachheit die Vertragsbedingungen der vertragschließenden Partei gelten sollten (des Fluggesellschaftens, dessen Kenncode auf dem Flugschein erscheint).
Definitions "Airline Designator Code" is an identification code comprised of two-characters which is used for commercial and traffic purposes such as reservations, schedules, timetables, ticketing, tariffs and airport display systems.
Der „Code der Fluggesellschaft" ist ein Identifizierungscode, der aus zwei Buchstaben besteht und für kommerzielle sowie Luftverkehrszwecke wie etwa Reservierungen, Flugpläne, Zeittafeln, Ticketausstellungen, Tarifbestimmungen und Anzeigesysteme in Flughäfen benutzt wird.
We shall be liable to you under this contract of carriage only for the operations conducted by us or under our Airline Designator Code.
Wir übernehmen Haftung im Sinne dieser Beförderungsbedingungen nur für die von uns oder unter unserem Airline Designator Code durchgeführte Beförderung.
"Airline Designator Code" means the two or three letters or the letter and number which identify particular carriers.
Code der Fluggesellschaft bezeichnet die zwei oder drei Buchstaben, mit denen einzelne Fluggesellschaften in Buchungsbestätigungen, Flugplänen, Buchungssystemen und anderswo identifiziert werden.
We will be liable only for damage or delay occurring during carriage ticketed on our Airline Designator Code.
Wir sind nur für Schäden oder Verspätungen haftbar, die während einer Beförderung mit einem Ticket unter unserem Airline Designator Code entstanden sind.
In the case of flights operated by us as codeshare services in association with another Carrier, we will be liable to those passengers who concluded a contract of carriage with us and on whose Tickets we are shown as the Carrier by our Designator Code.
Bei Flügen, die wir als Codeshare-Dienste in Zusammenarbeit mit einem anderen Transportführer ausführen, haften wir für jene Fluggäste, die einen Beförderungsvertrag mit uns abgeschlossen haben und auf deren Flugschein wir mit unserem Designationscode als Transportführer erscheinen.
"Airline Designator Code" means the two-characters or three letters which identify particular air carriers and that is shown on the Ticket.
„Airline-Code" bezeichnet die zwei bzw. drei Zeichen, die individuelle Fluggesellschaften kennzeichnen und auf dem Ticket angegeben sind.
15.1.2 (b) We will be liable only for Damage occurring during carriage on flights or flight segments where our Airline Designator Code appears in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
15.1.1(b) Wir haften nur für Schäden, die während der Beförderung im Flugzeug oder einem Flugabschnitt entstanden sind, wenn unser Kennzeichnungscode (TG) als Fluggesellschaft für diesen Flug bzw. diesen Flugabschnitt im Feld Fluggesellschaft des Flugscheins erscheint.
15.2 We will be liable only for Damage occurring during carriage on flights or flight segments where our Airline Designator Code appears in the carrier box of the Ticket for that flight or flight segment.
15.2 Wir haften nur für Schäden, die während der Beförderung auf Flügen oder Flugabschnitten entstehen, bei denen unser Airline-Code in der Carrierspalte des Tickets für diesen Flug oder Flugabschnitt vermerkt ist.
Air Carrier: Every air carrier that carries passengers and/or their baggage, pursuant to a ticket, and whose Airline Designator Code refers to the ticket or to a connecting ticket.
Luftfrachtführer: ist jede Fluggesellschaft, die basierend auf dem Ticket den Passagier und/oder sein Gepäck befördert, und deren Code (Airline Designator Code) auf dem Ticket oder einem Anschlussticket angegeben ist.
This means that even if you have a reservation with us and hold a ticket where our name or Airline Designator Code is indicated as the Carrier, another Carrier may operate the aircraft.
Das bedeutet, dass selbst dann, wenn Sie eine Reservierung bei uns haben und im Besitz eines Flugscheins sind, auf dem unsere Bezeichnung bzw. unser Airline Designator Code als Luftfahrtunternehmen ausgewiesen ist, ein anderes Luftfahrtunternehmen den Flug durchführen könnte.
The credit can be used for future travel on Qantas flights (ie, a flight with a QF Airline Designator Code) within 12 months of the date of original Ticket issue.
Diese Gutschrift kann bei zukünftigen Qantas-Flügen innerhalb von 12 Monaten ab dem Tag der ursprünglichen Ticketausstellung verwendet werden (d. h. ein Flug mit einem QF Airline Designator Code, wenn Sie ursprünglich mit einem QF-Flug reisen wollten).
Synoniemen voor Designator Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 61 ms.
