Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Duly

/'duli/

/'djuː .li/

/'dʒuː .li/

Vertaling van "Duly" in Duits

NEW

ordnungsgemäß

gebührend

hinreichend

entsprechend

angemessen

ausreichend

ordentlich

rechtzeitig

gehörig

ordnungsgemäßer

rechtmäßig

vollständig

fristgerecht

vorschriftsmäßig

pünktlich

ordnungsgemäßen

Duly verified claims must be paid within three months (twenty working days from the end of 2010) of the date on which the competent authorities establish that deposits are unavailable.

Fristen Die Zahlungsfrist für ordnungsgemäß überprüfte Forderungen beläuft sich auf drei Monate (zwanzig Arbeitstage ab Ende 2010) nach der Feststellung der Nichtverfügbarkeit durch die zuständigen Behörden.

Duly tagged assistance dogs are always transported free of charge, even with a passenger who is not a ZTP/P or ZTP cardholder.

Ein ordnungsgemäß bezeichneter Assistenzhund wird stets unentgeltlich befördert, und dies auch mit einem Reisenden, der kein Inhaber eines Schwerbehindertenausweises (ZTP/P oder ZTP) ist.

Duly approved changes must be communicated to all staff members promptly.

Ordnungsgemäß genehmigte Änderungen müssen umgehend allen Mitarbeitern mitgeteilt werden.

Duly approved plans will help expedite the construction process.

Ordnungsgemäß genehmigte Pläne beschleunigen den Bauprozess.

Duly recorded on the ship's log is the date and time,

Ordnungsgemäß protokolliert im Logbuch des Schiffs sind Datum und Uhrzeit,

Duly tested by our quality analysts, these machines conform to the defined industry standards.

Ordnungsgemäß von unserer Qualität Analysten getestet, entsprechen diese Maschinen zu den definierten Industriestandards.

Duly recognised establishments of a nature similar to hospitals or centres for medical treatment or diagnosis

Ordnungsgemäß anerkannte Einrichtungen gleicher Art wie Krankenanstalten und Zentren für ärztliche Heilbehandlung und Diagnostik

Duly elected politicians then have an obligation and a vested interest in allowing the activities of the underworld to carry on unhindered - except, of course, for the occasional crackdown to give the impression that they are active in the fight against crime.

Ordnungsgemäss gewählte Politiker gehen dann eine Verpflichtung ein und ein großes Interesse, die Aktivitäten der Unterwelt ungehindert ablaufen zu lassen - ausgenommen natürlich, wenn es manchmal zur Blockade kommt, um öffentlich den Eindruck zu erwecken, dass sie im Kampf gegen das Organisierte Verbrechen aktiv seien.