Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU external policy programmes
Examples with "EU external policy programmes" and their translation in Duits
Aside from its role to the EU external policy programmes, TEMPUS can be claimed to have a complementary function to the Sixth Framework Programme for promoting European research and technological development.
Abgesehen von seiner Rolle für die externen politischen Maßnahmen der Europäischen Union kann mit Fug und Recht behauptet werden, dass TEMPUS für das sechste europäische Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung eine komplementäre Funktion übernimmt.
For my group, it was important to call for a coherent strategy that more effectively coordinates existing EU external policy programmes with cultural components, thereby taking account of cultural diversity in the EU.
Meiner Fraktion war es wichtig, eine kohärente Strategie zu fordern, die die bereits bestehenden EU-Außenprogramme mit kulturellen Komponenten besser koordiniert und dabei die kulturelle Vielfalt in der EU berücksichtigt.
Andere resultaten
2.2.5 Moreover, the EESC supports the Commission's commitment to address global challenges and to safeguard and integrate women's human rights into all relevant EU external policies, actions and programmes.
2.2.5 Ferner unterstützt der EWSA das Engagement der Kommission im Zusammenhang mit globalen Herausforderungen sowie für die Sicherung und Integration der Menschenrechte von Frauen in die EU-Außenpolitik sowie in die einschlägigen Aktionen und Programme.
Since Tampere, the Commission has made special efforts to integrate migration policy into the EU's external policies and programmes.
Seit der Tagung des Europäischen Rates in Tampere hat die Kommission besondere Anstrengungen unternommen, um die Migrationspolitik in die Politik und Programme der Gemeinschaft im Bereich Außenbeziehungen einzubeziehen.
Comprehensive engagement in the SDGs' implementation at global level by the EU requires strategic planning for the future of the EU's external policies and programmes.
Ein umfangreiches Engagement der EU für die Verwirklichung der SDG auf globaler Ebene erfordert eine zukunftsorientierte strategische Planung der externen politischen Maßnahmen und Programme der EU.
2.7 The European Commission should immediately and urgently undertake a mapping exercise and a gap analysis of all EU internal and external policies and programmes, ensuring that they comply with the CRPD provisions.
2.7 Aus diesem Grund sollte die Europäische Kommission unverzüglich und dringend eine Bestandsaufnahme und eine Lückenanalyse aller internen und externen politischen Maßnahmen und Programme der EU durchführen und sicherstellen, dass sie den Bestimmungen der Behindertenrechtskonvention Rechnung tragen.
3.16 The EU institutions should establish an inter-institutional coordination mechanism to effectively, swiftly and coherently mainstream and integrate the goals and targets of the 2030 Agenda into all EU external action policies and programmes.
3.16 Die EU-Institutionen sollten einen interinstitutionellen Koordinierungsmechanismus einrichten, um die Ziele und Zielvorgaben der Agenda 2030 wirksam, rasch, stimmig und durchgängig in alle Maßnahmen und Programme im Rahmen des auswärtigen Handelns der EU zu integrieren.
The external dimension of EU migration policy has grown in importance in recent years, and migration related concerns have been integrated into the EU's external relations policies and programmes, as well as the development agenda.
Die externe Dimension der EU-Migrationspolitik hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen; migrationsbezogene Anliegen haben Eingang in die EU-Maßnahmen und -Programme im Außenbereich sowie die Entwicklungsagenda gefunden.
The policy area External Relations seeks to support the objectives of the EU external policy by means of cooperation, development aid, conflict prevention and human rights programmes and projects.
Der Politikbereich Außenbeziehungen unterstützt die außenpolitischen Ziele der EU durch Programme und Projekte in den Bereichen Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Konfliktprävention und Menschenrechte.
In particular, the EU integrates the objectives of sustainable development, trade assistance, the promotion of decent working standards, and combating terrorism, drug trafficking and organised crime into its external policy programmes.
So bezieht die EU in ihre außenpolitischen Programme insbesondere die Ziele nachhaltige Entwicklung, handelsbezogene Hilfen, die Förderung menschenwürdiger Arbeitsnormen sowie die Bekämpfung von Terrorismus, Drogenhandel und organisierter Kriminalität ein.
Internal security concerns should be more systematically addressed as part of EU external policies, linked to EU assistance and cooperation programmes and other policy tools used for international cooperation.
Fragen der inneren Sicherheit sollten planmäßiger als Teil der EU-Außenpolitik behandelt werden, und zwar in Verbindung mit Unterstützungs- und Kooperationsprogrammen der EU und anderen Politikinstrumenten im Bereich der internationalen Zusammenarbeit.
The present programme strengthens integration with the EU and CEECs by fostering co-operation and thereby promotes the objectives of EU external policies.
Mit diesem Programm wird die Integration mit der EU und den MOEL im Wege einer engeren Zusammenarbeit gefördert und damit die Erreichung der Ziele der auswärtigen Politik der EU erleichtert.
Therefore, it has a unique opportunity to gear its external policies and programmes towards the implementation of the 2030 Agenda at global level by ensuring that the three pillars of the 2030 Agenda are integrated in a balanced way in all EU external action instruments.
Sie hat damit die einzigartige Chance, ihre externen politischen Maßnahmen und Programme auf die Umsetzung der Agenda 2030 auf globaler Ebene auszurichten, in dem sie gewährleistet, dass die drei Dimensionen der Agenda 2030 auf ausgewogene Weise bereichsübergreifend in das außenpolitische Instrumentarium der EU integriert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 3691. Exact: 2. Verstreken tijd: 152 ms.
