Management and control of this scheme diverges from the EU system.
Die Verwaltung und Kontrolle dieser Regelung entspricht nicht dem EU-System.
The EU system was actually flawed on both sides of the balance sheet.
Das EU-System war eigentlich auf beiden Seiten der Bilanz mangelhaft.
There is no legal basis for this kind of pressure in the EU system.
Für diese Art von Druck gibt es innerhalb des EU-Systems keine Rechtsgrundlage.
This oldest international organization exists until now, but is not part of the EU system.
Diese älteste internationale Organisation existiert bis jetzt, ist aber nicht Teil des EU-Systems.
Progress towards a separation of functions between assessment and certification is underway, leading to improved compatibility with the EU system.
Die Trennung der Funktionen Bewertung und Zertifizierung macht Fortschritte und bewirkt eine bessere Vereinbarkeit mit der EU-Regelung.
In fact, the EU system is open also to applications for registration of GIs from third countries.
Tatsächlich aber steht die EU-Regelung auch Eintragungsanträgen für geografische Angaben aus Drittländern offen.
The EU system is aimed at protecting smaller dairy farmers in peripheral regions.
Durch das EU-System sollen kleinere Milcherzeuger in Randregionen geschützt werden.
Unlike in the EU system, male animals are also eligible for payment.
Anders als im EU-System sind auch männliche Tiere prämienfähig.
Here I learned about the EU system from the inside.
Hier lernte ich das EU-System von innen kennen.
The EU system of official controls along the food chain should be made even more efficient.
Das EU-System der amtlichen Kontrollen entlang der Lebensmittelkette sollte noch leistungsfähiger werden.
Current legislation on standardisation is not in line with the EU system.
Die derzeitigen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Normung stimmen mit dem EU-System nicht überein.
Also, you're right, I know very well the workings of the EU system.
Auch du hast recht, ich weiß sehr genau um die Funktionsweise des EU-Systems.
The improved EU system proposed today can be an example of best practice in this respect.
Das heute vorgeschlagene verbesserte EU-System kann ein Beispiel für ein bewährtes Verfahren in diesem Bereich sein.