You must exercise End User rights in person or via your employees.
Sie müssen Ihre Rechte als Endbenutzer selbst oder über Ihre Angestellten ausüben.
In case the End User disagrees, there won't be a change.
Falls der Endbenutzer nicht einverstanden ist, wird keine Änderung vorgenommen.
End User means the person who first puts the equipment into regular operation.
Endnutzer bezeichnet die Person, die das Gerät als Erste regelmäßig betreibt.
This will only occur if the End User explicitly grants permission.
Dies geschieht nur, wenn der Endnutzer ausdrücklich eine entsprechende Einwilligung erteilt.
This allows the End User to be exempt from paying the corresponding taxes.
Dadurch kann der Endverbraucher von der Zahlung der entsprechenden Steuern befreit werden.
The End User's personal data is necessary for finding required service.
Die persönlichen Daten des Endnutzers sind im Realisierungsprozess der angeforderten Leistung notwendig.
Aggregated statistical data on End User consents.
Aggregierte statistische Daten über die Zustimmung des Endnutzers.
Retention period for samples is managed by End User.
Der Aufbewahrungszeitraum für Proben wird vom Endbenutzer verwaltet.
Customer is responsible for maintaining the security of End User accounts and passwords.
Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Sicherheit von Accounts und Passwörtern der Endnutzer zu gewährleisten.
Exploor does not cover any transfer costs that arise for the End User during the payment process.
Exploor übernimmt keine Überweisungskosten, die dem Endnutzer während des Zahlungsvorgangs entstehen.
All costs related to any medical treatment will be covered and/ or reimbursed by the End User.
Alle mit einer medizinischen Behandlung verbundenen Kosten werden vom Endbenutzer übernommen und/oder erstattet.
Data regarding the End User and protection of rights.
Daten über den Endbenutzer und Datenschutzbestimmungen.
The parent organization can not be the End User organization.
Die übergeordnete Organisation kann nicht die Organisation des Endbenutzers sein.