Der beste Weg zum Endnutzer führt dabei über ein Update.
The best way to reach the end user is via an update.
Der Kunde und Endnutzer stehen bei uns immer im Mittelpunkt.
The customer and end user are foremost in all we do.
Jede Nutzererzählung muss erfassen, was der Endnutzer wirklich von der Software benötigt.
Each user story must capture what the end-user truly requires from the software.
Verwaltung und Betrieb der Datenbanken beim Endnutzer sind äußerst einfach und zuverlässig.
Administration and operation of the end-user databases are extremely simple and reliable.
Auch Endnutzer profitieren von der semantischen Vernetzung von Metadaten, bspw.
End users also benefit from the semantic networking of metadata, e.g.
Ihr Dienst muss für Endnutzer kostenlos und öffentlich zugänglich sein.
Your service must be freely and publicly accessible to end users.
Jede Filiale operiert lokal und ermöglicht somit eine maximale Nähe zum Endnutzer.
Each office is managed locally providing maximum proximity to the end users.
Wichtige Funktionen werden nicht eingeschränkt; für Endnutzer ändert sich nichts.
Important functions are not restricted; nothing changes for end users.
Davon werden alle Beteiligten profitieren, sowohl Hersteller als auch Endnutzer.
This will benefit all stakeholders, both manufacturers and end users.
Auch die Endnutzer werden bei der Information der Behörden eine Rolle spielen.
End users will likewise play a role in informing the relevant authorities.
Gewerbliche Endnutzer dürfen die Geodaten nur für interne Zwecke verwenden.
Industrial end-users may only utilise the geodata for internal purposes.
Endnutzer greifen ohne zusätzliche Installation auf die grafische Oberfläche zu.
End-users can use the graphical interface without installing additional software.
Die Übermittlung öffentlicher Warnungen sollte für die Endnutzer kostenlos sein.
The transmission of public warnings should be free of charge for end-users.
