End-users can use the graphical interface without installing additional software.
Endnutzer greifen ohne zusätzliche Installation auf die grafische Oberfläche zu.
End-users should have access to publicly available information on communications services.
Endnutzer sollten Zugang zu öffentlich verfügbaren Informationen über Kommunikationsdienste haben.
End-users want to be connected any time and any place.
Endanwender wollen überall zu jeder Zeit "online" sein.
All End-users are entering the same competition through several available promotions.
Alle Endanwender nehmen über verschiedene Promotionaktionen am selben Gewinnspiel teil.
End-users are legally obligated to give back used waste electrical and electronic equipment.
Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Elektroaltgeräte gesetzlich verpflichtet.
End-users are responsible for the verification of the component offerings with the supplier.
Endanwender sind für die Verifizierung des Komponentenangebots beim Anbieter verantwortlich.
End-users can access the clearly presented data in any conventional web browser.
Die Endnutzer haben über einen herkömmlichen Webbrowser Zugriff auf die übersichtlich dargestellten Daten.
End-users are not after catalog records, they want content.
Endnutzer suchen nicht nach Katalogisaten, sie wollen Inhalte.
End-users are interested in advantages offered by digital radiology.
Endanwender sind an den Vorteilen interessiert, die die digitale Radiologie bietet.
End-users without computer science background are empowered to define work plans using these wiki pages.
Endanwender ohne Informatikkenntnisse werden dazu befähigt, Arbeitspläne auf diesen Wiki-Seiten zu definieren.
End-users can manage input costs, lower total ownership costs, and extend the life of their machines.
Der Endnutzer kann Herstellungs- und Gesamtbetriebskosten sparen und die Lebensdauer seiner Maschinen erhöhen.
End-users must receive information on several subjects and through different channels
Endnutzer müssen Informationen zu unterschiedlichen Themen über verschiedene Wege erhalten
End-users in all disciplines must rely on access to accurate, advanced and up-to-date information to make informed decisions.
Endanwender in allen Disziplinen sind auf genaue, umfassende und aktuelle Informationen angewiesen, um fundierte Entscheidungen treffen zu können.