Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Environmental Action Programme recognises
Examples with "Environmental Action Programme recognises" and their translation in Duits
The Fifth Environmental Action Programme recognises that all the players concerned, including the Commission and local authorities, should take concerted action, acting in partnership, to achieve the objective of sustainable development and share the relevant responsibilities.
Im Fünften Umweltaktionsprogramm wird anerkannt, dass alle betroffenen Akteure, einschließlich der Kommission und der Kommunen, im Hinblick auf das Ziel der nachhaltigen Entwicklung und eine gemeinsam zu tragende Verantwortung auf partnerschaftliche Weise konzertierte Maßnahmen treffen sollen.
Andere resultaten
The Sixth Environment Action Programme recognises the need for empowering citizens, and the measures proposed include extensive and wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making.
Im sechsten Umweltaktionsprogramm wird der Notwendigkeit einer Mitgestaltungsbefugnis der Bürger Rechnung getragen und u. a. ein umfassender und weitreichender Dialog mit den von umweltpolitischen Entscheidungen Betroffenen vorgeschlagen.
The Commission recognises the need to reduce the emissions of harmful air pollutants if significant progress is to be delivered towards the objectives established in the Sixth Environmental Action Programme.
Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass spürbare Fortschritte zur Verwirklichung der im Sechsten Umweltaktionsprogramm festgelegten Ziele nur möglich sind, wenn die Luftschadstoffemissionen verringert werden.
The European Council recognises the importance of the Sixth Environmental Action Programme as a key instrument for progress towards sustainable.
Der Europäische Rat würdigt die Bedeutung des 6. Umweltaktionsprogramms als Schlüsselfaktor für Fortschritte im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung.
Hence, the Action Programme recognises the need to strengthen measures to improve compliance with Community rules on environmental protection, and to fight against the violation of environmental law.
Daher wird in dem Aktionsprogramm auch darauf hingewiesen, dass die Maßnahmen verstärkt werden müssen, damit die Umweltvorschriften der Gemeinschaft besser eingehalten und Verstöße gegen das Umweltrecht geahndet werden.
Recognises the policy priorities set out as those central to the Community's Environment Policy Agenda, identified and set out in the 6th Environmental Action Programme.
erkennt an, dass die politischen Prioritäten der EUA-Strategie den zentralen Punkten der umweltpolitischen Tagesordnung der Gemeinschaft entsprechen, die im sechsten Umweltaktionsprogramm dargelegt sind
Recognises the important contribution of the 5th Environmental Action Programme to strengthening sustainable development and integration as set out in the Amsterdam Treaty and considers the aims and principles of the 5th Environmental Action Programme to be still valid
würdigt den wichtigen Beitrag des Fünften Umweltaktionsprogramms zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung und der Integration, wie sie im Vertrag von Amsterdam vorgesehen sind, und ist der Auffassung, daß die Ziele und Grundsätze des Fünften Umweltaktionsprogramms nach wie vor gültig sind
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Ouzký, the Sixth Environment Action Programme of the European Community recognises that soil is a limited resource and is a medium that is subjected to environmental constraints.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Herr Ouzky, im sechsten Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft wird anerkannt, dass Böden zu den begrenzten Ressourcen gehören und Umweltbelastungen ausgesetzt sind.
This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme.
Dieser Ansatz steht voll und ganz im Einklang mit dem Sechsten Umweltaktionsprogramm.
The thematic strategy is decided on under the Sixth Environmental Action Programme.
Die thematische Strategie wird im Rahmen des sechsten Umweltaktionsprogramms beschlossen.
This approach is in line with the Community Fifth Environmental Action Programme.
Dieses Vorgehen entspricht dem Fünften Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Umweltschutz.
This thematic strategy was announced in the Sixth Environmental Action Programme.
Die thematische Strategie war im sechsten Umweltaktionsprogramm angekündigt worden.
At the end of this period, a subsequent environmental action programme should be adopted.
Am Ende dieses Zeitraums sollte ein anschließendes Umweltaktionsprogramm angenommen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7678. Exact: 1. Verstreken tijd: 117 ms.
