Even so, he never tires of warning me about them.
Trotzdem wird er nicht müde, mich vor ihnen zu warnen.
Even so, it's hard to understand what they did.
Trotzdem fällt es Ihnen schwer, diese Tat zu begreifen.
Even so, internet is still an extremely volatile medium.
Dennoch ist das Internet heute noch ein äußerst flüchtiges Medium.
Even so humanity was incapable of halting its slide toward the abyss.
Dennoch war die Menschheit nicht in der Lage, ihr Aussterben aufzuhalten.
Even so they didn't tell us why she was kidnapped.
Allerdings haben sie uns nicht mitgeteilt, warum sie entführt wurde.
Even so, many pension funds exclude such insurance in their regulations.
Allerdings schließen viele Pensionskassen im Reglement eine solche Versicherung aus.
Even so, most people are extremely grateful for these six months.
Trotzdem sind die meisten zutiefst dankbar für diese sechs Monate.
Even so, this will hardly be a pleasant experience for them.
Trotzdem wird dies für sie kaum eine angenehme Erfahrung sein.
Even so some in their audience do not know exactly what advaita is.
Dennoch wissen manche ihrer Zuhörer nicht genau, was Advaita ist.
Even so, each person knows what he or she likes in music.
Dennoch weiß jeder, was er oder sie in der Musik mag.
Even so, they forced me to go to the training field.
Dennoch zwangen sie mich, auf das Trainingsfeld zu gehen.
Even so, amalgam became accepted by practically all dentists and their patients.
Trotzdem blieb Amalgam von fast allen Zahnärzten und Patienten akzeptiert.
Even so, inequalities in terms of social background have not been eliminated.
Dennoch sind die Divergenzen im Hinblick auf die soziale Herkunft nicht verschwunden.