Ich meine, immerhin, euch zwei in Ketten zu sehen...
I mean, after all, seeing you two in chains...
Wenn es gut geht, wird es immerhin eine geordnete Insolvenz.
If it goes well, it is after all an orderly bankruptcy.
Aber immerhin kommt man damit doch relativ schnell um die Ecken.
But at least you drove therewith relatively fast around the corners.
Die erste Nacht war kalt und windig, aber immerhin trocken.
The first night was cold and windy, but at least dry.
Und wenn nicht, habe ich immerhin noch einen Krümel erhascht.
And if not, I shall still have snatched a crumb.
Aber immerhin... hat er mir kein F als Note gegeben.
But still, he did not give me an F mark.
So weiß ich immerhin, dass da absolut keine Gefühle mehr sind.
At least now I know there are absolutely no feelings left.
Sie hatten immerhin eine Quittung, wozu die auch gut war.
At least they had a receipt, for whatever it was worth.
Ich fragte immerhin vorher nochmal nach wie lang denn das Lied sei.
At least I asked beforehand how long the song actually is.
Das ist nun echt ärgerlich, doch immerhin kehrt endlich Ruhe ein.
This is really annoying, but at least finally peace returns.
Wir müssen ihn vor sich selbst schützen, er hat ja immerhin...
We need to protect him from himself, he has, after all...
Wenn es sonst nichts gibt, haben wir immerhin das gemeinsam.
If nothing else, at least we have that in common.
Aber immerhin kommt man hier schnell voran und es gibt keinen Regen.
But at least we make fast progress here and there is no rain.
