Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Export credit programmes
Examples with "Export credit programmes" and their translation in Duits
Export credit programmes for agricultural exports are managed in most OECD-countries by the private sector.
In den meisten OECD-Staaten gibt es Exportkreditprogramme für Agrarerzeugnisse, die privatwirtschaftlich verwaltet werden.
The EU believes that exporters who wish to benefit from export credit programmes have to cover all the costs of the programme through appropriate fees, so that government programmes should essentially be operated on commercial terms.
Nach Auffassung der EU müssen Unternehmen, die Exportkreditprogramme in Anspruch nehmen, alle entsprechenden Kosten tragen, so dass die staatlichen Programme weitgehend unter wirtschaftlichen Bedingungen betrieben werden.
Andere resultaten
Croatia is currently running both export credit insurance and financing programmes.
Kroatien unterhält zurzeit Exportkreditversicherungs- und Exportkreditfinanzierungsprogramme.
export credit subsidy programmes, export guarantees and insurances and grant programmes
Subventionsprogramme für Ausfuhrkredite, Ausfuhrgarantien oder -bürgschaften und -versicherungen sowie Zuschussprogramme,
Given that Sinosure makes losses on its export credit insurance programme, the existence of a benefit is determined by comparing the premiums paid by the exporting producers to those available on the market.
Angesichts der Verluste von Sinosure in ihrem Ausfuhrversicherungsgeschäft ist das Vorhandensein eines Vorteils anhand eines Vergleichs der von den ausführenden Herstellern entrichteten Prämien mit den Marktprämien zu bemessen.
According to the GOC the Commission should have deducted the subsidy margin calculated for the export credit insurance programme from the dumping margins on the basis that it is an export subsidy.
Nach Auffassung der chinesischen Regierung hätte die Kommission die für das Ausfuhrkreditversicherungsprogramm berechnete Subventionsspanne von der Dumpingspanne abziehen sollen, da es sich um eine Ausfuhrsubvention handele.
As short-term export-credit insurance constitutes the bulk of Sinosure's business activity, in the absence of evidence to the contrary it is concluded that Sinosure has sustained a significant long-term loss from its export credit insurance programme.
Da die kurzfristige Ausfuhrkreditversicherung den Hauptteil der Geschäftstätigkeit von Sinosure ausmacht, ist mangels eines Beweises des Gegenteils davon auszugehen, dass Sinosure mit seinem Ausfuhrkreditversicherungs-Programm längerfristig erhebliche Verluste erwirtschaftet hat.
It emerges from the Annual Reports that the significant contributors to Sinosure's overall income are investment income and other income, which are not relevant for assessing the viability of its export credit insurance programme.
Den Jahresabschlüssen zufolge tragen Investitions- und sonstige Einnahmen erheblich zu den Gesamteinnahmen von Sinosure bei; diese sind jedoch für die Beurteilung der Rentabilität ihres Ausfuhrkredit-versicherungs-Programms nicht relevant.
The Commission further notes that the rebates and grants are inextricably interlinked with the export credit insurance programme because their repayment is the consequence of the payment of the premium to Sinosure under the main export credit insurance policy.
Die Kommission hält außerdem fest, dass die Ermäßigungen und Zuschüsse untrennbar mit dem Ausfuhrkreditversicherungsprogramm verbunden sind, weil ihre Rückzahlung sich aus der Zahlung der Prämien an Sinosure nach Maßgabe der Hauptpolice der Ausfuhrkreditversicherung ergibt.
export competition - the establishing of disciplines with respect to export credits and insurance programmes, export state trading enterprises and food aid, and the implementation modalities for the parallel and progressive elimination of all forms of export subsidy
für den Exportwettbewerb: die Festlegung der Disziplinen für Exportkredite oder Versicherungsprogramme, exportierende Staatshandelsunternehmen und Nahrungsmittelhilfe sowie der Modalitäten für die Umsetzung der gleichzeitigen und schrittweisen Abschaffung aller Arten von Exportsubventionen
OECD Study on Chinese export credit policies and programmes, page 7, para 32.
OECD-Studie über die chinesische Politik und chinesische Programme in Verbindung mit Exportkrediten, S. 7, Rn. 32.
The KEIC export credit guarantee programme and the KDB debenture programme were in effect throughout 2001.
Die Bürgschaft der KEIC für Ausfuhrkredite und das KDB-Schuldverschreibungsprogramm liefen für das gesamte Jahr 2001.
The GOC also challenge the finding concerning Item (j) of Annex 1 of the WTO SCM Agreement that Sinosure short-term export credit insurance programme was operated at premium rates inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programme.
Die chinesische Regierung äußerte ferner Zweifel an der Feststellung zu Anhang 1 Buchstabe j des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen, wonach das Sinosure-Programm für kurzfristige Ausfuhrkreditversicherungen mit Prämiensätzen laufe, die die langfristigen Betriebskosten und Verluste des Programms nicht decken könnten.
Synoniemen voor Export credit programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1779. Exact: 2. Verstreken tijd: 399 ms.
