Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fiscalis programme
Vertaling van "Fiscalis programme" in Duits
The Fiscalis programme helps tax authorities in the exchange of information and common tax audits.
Das Fiscalis-Programm unterstützt die Steuerbehörden beim Informationsaustausch und bei gemeinsamen Steuerprüfungen.
Many of the matters that he discussed are important but, at the present time, the Fiscalis programme is more restricted than he would have liked.
Viele der von ihm angesprochenen Themen sind wichtig, aber im Moment ist das Fiscalis-Programm stärker eingeschränkt, als er dies wollte.
It is therefore considered desirable to continue the Fiscalis programme for another five-year period.
Daher wird es als zweckmäßig angesehen, das Programm Fiscalis für weitere fünf Jahre fortzuführen.
These legal instruments have further strengthened the consolidation of a well developed and efficient administrative cooperation structure which is underpinned by the Fiscalis programme.
Diese Instrumente haben die gut entwickelte und funktionierende Struktur zur Verwaltungszusammenarbeit, die sich auf das Programm Fiscalis stützt, weiter konsolidiert.
While the essential elements of the Fiscalis programme should continue to apply, certain changes are nevertheless necessary.
Zwar sollten die wesentlichen Elemente des Programms Fiscalis weiterhin gelten, doch sind bestimmte Änderungen notwendig.
The extensive use of information technology remains an indispensable element to maintain the achievements of the Fiscalis programme, and to support new developments.
Auch zukünftig ist die umfassende Anwendung der Informationstechnologie ein unerlässliches Element für die Erhaltung der Errungenschaften des Programms Fiscalis und die Unterstützung neuer Entwicklungen.
Furthermore, it is essential to foster and develop administrative cooperation between tax administrations, and the Fiscalis programme is ideally placed to do this.
Ferner ist es von entscheidender Bedeutung, die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen zu fördern, wozu das Programm Fiscalis hervorragend geeignet ist.
The impact assessment provides a description of the impact would the Fiscalis programme no longer exist at all.
In der Folgenabschätzung wird dargestellt, welche Folgen es hätte, wenn es das Fiscalis-Programm nicht mehr gäbe.
The areas of action to meet these objectives draw heavily on the experience to date in the Fiscalis programme.
Um diese Ziele zu erreichen, müssen sich die Maßnahmen in starkem Maße auf die bisher mit dem Programm Fiscalis gesammelten Erfahrungen stützen.
However it should be noted that such improvements do not come under the Fiscalis programme as this is only one component of administrative cooperation.
Es ist allerdings zu beachten, dass diese Verbesserungen den Rahmen des Programms FISCALIS, das nur eine Komponente der Verwaltungszusammenarbeit ist, übersteigen.
Overall, we are enthusiastic about the Fiscalis programme and believe that it has been very successful and that it should be continued, but only in its present form.
Insgesamt schätzen wird das Fiscalis-Programm sehr positiv ein und glauben, dass es sehr erfolgreich ist und weitergeführt werden sollte, jedoch nur in seiner jetzigen Form.
The first Fiscalis programme has improved administrative co-operation between tax administrations and their officials in the single market and has generated a practice of co-operation in the tax field which previously was fragmented and unstructured.
Durch das erste Programm Fiscalis wurde die Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen und deren Beamten im Binnenmarkt verbessert; außerdem hat es zu einer Praxis der Zusammenarbeit im Bereich der Steuern geführt, die zuvor unsystematisch und unstrukturiert ablief.
The Fiscalis programme may have a small budget, but it has a big added value.
Das Programm Fiscalis hat trotz seines kleinen Budgets einen großen Mehrwert.
Synoniemen voor Fiscalis programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 73 ms.
