Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Frommenf
Vertaling van "Fromme" in Engels
Darum soll jeder Fromme in der Not zu dir beten
Therefore let all the faithful pray to you
Du bist aus einer guten Familie und deine Eltern waren Fromme.
You are from a good family, and your parents were pious.
Komm schon, wisch das Fromme ab schau von deinem Gesicht ab.
Come on, wipe that pious look off your face.
Fromme Wüstenmönche fanden mich dort wachend, fastend, dem Tode nah.
Pious desert monks found me there, watching and fasting, almost dead.
Fromme Wünsche im Innern, eisernes Schweigen gegenüber alldem, was außerhalb stattfindet.
Pious hope on the inside, deafening silence on the outside.
Fromme Floskeln machen es leicht, nachdenklich zu erscheinen, während man echtes Engagement vermeidet.
Pious platitudes make it easy to seem thoughtful while avoiding real commitment.
Fromme Floskeln neigen dazu, die tieferliegenden Probleme in einer Gemeinschaft zu verschleiern.
Pious platitudes tend to mask the deeper problems within a community.
Ludwig der Fromme trägt seinen Namen nicht zu Unrecht.
Louis the Pious does not bear his name erroneously.
Fromme Wünsche, die Kosten für den Faktor Arbeit durch geringere Abgabenbelastung zu senken, können auf diese Weise verwirklicht werden.
Pious aspirations about reducing labour costs by taxing less can be realized in this way.
Arme und Reiche, Fromme und Freigeister haben viele Jahrzehnte ihr Scherflein hinein gelegt.
Over many decades, poor and rich, pious souls and free spirits alike have placed their own personal offerings in it.
Ludwig der Fromme wird in einem Bericht, der seine legislatives Handeln und sein aufrichtiges Verhalten bei Gericht betont, als gerechter und frommer Herrscher gepriesen.
Louis the Pious is praised as just and pacific ruler, in an account which emphasizes his legislative activity and concern for upright conduct at court.
Ludwig der Fromme selbst garantiert auf dieser Münze mit seinem Porträt und seinem Namen für den Wert des Geldes.
On this coin, Louis the Pious guarantees for the value of the money with his name and his effigy.
Von seinen Söhnen, die seine Nachfolge antreten sollten, lebte bei seinem Tod nur noch Ludwig der Fromme.
Of the sons that were to succeed him, only Louis the Pious was still alive when he died.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Fromme bevatten
fromme Hoffnung n.
pious hope
"His plan to end world hunger is a pious hope."
fromme Handlungen n.
saintly conduct
"The monk's saintly conduct was evident in his daily prayers and rituals."
fromme Plattitüde n.
pious platitude
"He often speaks in pious platitudes during meetings."
fromme Phrase n.
pious platitude
"His speech was full of pious platitudes."
Synoniemen voor Fromme in het Duits
Suggesties
fromme Lüge
100
Resultaten: 1088. Exact: 1088. Verstreken tijd: 41 ms.
