Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
History
Vertaling van "History" in Duits
History remembers her as the firm hand at the tiller of reform.
Die Geschichte erinnert sich an sie als feste Hand am Ruder der Reform.
History teaches us that the truth will come out, despite censorship.
Die Geschichte lehrt uns, dass die Wahrheit trotz Zensur ans Licht kommt.
History has whistled countless brave soldiers down the wind, nameless and forgotten.
Die Geschichte hat zahllose tapfere Soldaten ihrem Schicksal überlassen, namenlos und vergessen.
History will judge the dictator and his ilk for their brutality.
Die Geschichte wird den Diktator und Konsorten für ihre Brutalität verurteilen.
History shows that the wheel will turn, and empires eventually crumble.
Die Geschichte zeigt, dass sich das Blatt wendet und Reiche schließlich zerfallen.
History remembers the dictator as an out-and-out villain without a single virtue.
Die Geschichte erinnert sich an den Diktator als ausgemachten Schurken ohne jede Tugend.
History teaches that we all bleed the same, despite borders and flags.
Die Geschichte lehrt, dass wir alle gleich sind, trotz Grenzen und Flaggen.
History often repeats itself, bringing doom to those who ignore its lessons.
Die Geschichte wiederholt sich oft und bringt jenen Unheil, die ihre Lehren ignorieren.
History will show whether wiser heads prevailed during this turbulent political transition.
Die Geschichte wird zeigen, ob in diesem turbulenten politischen Umbruch die Vernunft siegt.
History will ensure that those generals answer for their crimes.
Die Geschichte wird dafür sorgen, dass jene Generäle für ihre Verbrechen büßen.
History has shown that sedition often arises during times of political turmoil.
Die Geschichte hat gezeigt, dass Aufruhr oft in Zeiten politischer Unruhen auftritt.
History may not smile on leaders who ignore climate science and environmental warnings.
Die Geschichte wird Führern wohl kaum zulächeln, die Klimawissenschaft und Warnungen ignorieren.
History often emphasizes the battlefield, but the home front was equally vital.
Die Geschichte betont oft das Schlachtfeld, aber die Heimatfront war ebenso wichtig.
Uitdrukkingen met History: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
make history v.
Geschichte schreiben
"The scientist made history with her groundbreaking discovery."
! that's history exp.
das ist Schnee von gestern
"Don't worry about your mistake, that's history now!"
! the rest has become history exp.
der Rest ist Geschichte
"He started the company in 1990, and the rest has become history."
cemented in history adj.
in der Geschichte aufgezeichnet
"The event is cemented in history through numerous documents."
! potted history n.
kurze Geschichte · Zusammenfassung der Geschichte
"The guide gave a potted history of the castle."
rewrite history v.
die Geschichte umschreiben
"Politicians often try to rewrite history to favor their agendas."
! be history v.
Schnee von gestern sein
"Once the new software is released, the old version will be history."
be making history v.
Geschichte schreiben
"The athlete is making history by breaking the world record."
bursting with history adj.
voller Geschichte
"The old town is bursting with history."
by way of history adv.
historisch gesehen
"By way of history, the town was founded in 1820."
change the course of history v.
den Lauf der Geschichte verändern
"The invention of the internet changed the course of history."
doomed to repeat history adj.
dazu verdammt, die Geschichte zu wiederholen
"Ignoring warnings, they were doomed to repeat history."
footnote in history n.
Randnotiz der Geschichte
"In the war story, he became only a footnote in history."
go down in history v.
in die Geschichte eingehen
"Her speech will go down in history as inspiring."
! history buff n.
Geschichtsfan
"My brother is a history buff who loves ancient Rome."
history in the making n.
Geschichte im Werden
"Witnessing the moon landing was history in the making."
history repeats itself exp.
die Geschichte wiederholt sich
"They say history repeats itself when wars break out."
pass into history v.
in die Geschichte eingehen
"Many old traditions pass into history over time."
! the rest is history exp.
der Rest ist Geschichte
"He started a small company, and the rest is history."
the rest is now history exp.
der Rest ist Geschichte
"He started the company in 1990, and the rest is now history."
Synoniemen voor History in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
of history
+10k
rich history
+10k
throughout history
+10k
local history
+10k
art history
+10k
natural history
+10k
history museum
+10k
cultural history
+10k
Resultaten: 325196. Exact: 325196. Verstreken tijd: 463 ms.
