Captain, I request that you be my advocate.
Your Honour, I request permission to interrupt this testimony...
Euer Ehren, ich bitte darum, die Aussage unterbrechen zu dürfen...
I have committed no crime, so I request an unconditional release.
Ich habe kein Verbrechen begangen, darum fordere ich meine sofortige Freilassung.
Because I am innocent, I request my immediate and unconditional release.
Weil ich unschuldig bin, fordere ich meine unverzügliche und uneingeschränkte Freilassung.
Furthermore, I request of you to immediately destroy this letter.
Weiterhin bitte ich Dich, diesen Brief sofort zu vernichten.
Since the suspicion of emigration exists, I request an immediate... audit...
Da der Verdacht der Auswanderung besteht, bitte ich um sofortige...
I request you to please note this point, your honor.
Ich bitte Sie, diesen Punkt zu beachten, Ihre Ehre.
I request your permission to bury him in the monastery.
Ich bitte um Erlaubnis, ihn im Kloster beerdigen zu dürfen.
To begin with, I request my fans who want to reward...
Ich bitte meine Fans, sollten Sie jemandem etwas Gutes...
I request that this procedure no longer be enforced in future.
Ich bitte Sie, diese Prozedur in Zukunft nicht mehr durchzuführen.
I request sincerely that this should be moved forward very quickly.
Ich bitte Sie herzlich darum, das sehr schnell weiterzuleiten.
I request authority to activate plans to invade the countries in question.
Ich bitte um Erlaubnis, die Invasionspläne aktivieren zu dürfen.
I request financial assistance to repay the overdue loan payments.
Ich bitte die finanzielle Unterstützung, die überfälligen Kreditzahlungen zu erstatten.