If it rains, we will stay indoors for the day.
Wenn es regnet, bleiben wir den ganzen Tag drinnen.
If it's too thick, whip in a little more water.
Wenn es zu dick ist, rühre noch etwas Wasser unter.
If it's fresh, it should smell pungent and sharp.
Wenn er frisch ist, sollte er beissend und stark riechen.
If it gets too much water in the summer it dies.
Wenn er im Sommer zu viel Wasser bekommt geht er ein.
If it makes things easier, I can go along with your suggestions.
Wenn es die Dinge erleichtert, kann ich deinen Vorschlägen zustimmen.
If it rains tomorrow, your best bet is visiting the museum instead.
Wenn es morgen regnet, ist das Museum stattdessen deine beste Wahl.
If it doesn't rain, I will see you tomorrow at the beach.
Wenn es nicht regnet, sehen wir uns morgen am Strand.
If it pleases my lord, I would like to call the first witness.
Wenn es Euer Ehren gefällt, möchte ich den ersten Zeugen aufrufen.
If it keeps raining, we must go into the house quickly.
Wenn es weiter regnet, müssen wir schnell ins Haus gehen.
If it's not important in the long run, just let it go.
Wenn es langfristig nicht wichtig ist, lass es einfach gut sein.
If it puts you to too much trouble, we can reschedule the meeting.
Wenn es dir zu viele Umstände macht, können wir die Besprechung verschieben.
If it's okay, I'd rather split the bill instead of you paying.
Wenn es okay ist, würde ich lieber getrennt zahlen, als dass du bezahlst.
If it gets too late, just stay the night instead of calling a taxi.
Wenn es zu spät wird, übernachte einfach hier, statt ein Taxi zu rufen.