Andere Techniken werden immer integriert, sofern es sinnvoll erscheint.
Other techniques are always integrated, if it seems appropriate.
Dieses Verzeichnis wird erstellt, sofern es noch nicht existiert.
The directory will be created, if it does not already exist.
Und wir sind überfinanziert, sofern es so was geben kann.
We are overfunded, if there is such a thing.
Du würdest nicht in der Illusion existieren, sofern es keine Liebe gäbe.
You would not exist in illusion if there were no love.
Es ist physiologisch nicht träge, sofern es eine Oberflächenbehandlung durchlaufen hat.
It is not physiologically inert unless it has a superficial treatment.
Grundsätzlich ja, sofern es sich nicht um eine Auktion handelt.
Das Verzeichnis subv wird angelegt, sofern es nicht bereits vorhanden ist.
The directory subv will be created if it doesn't already exist.
Lass etwas Raum für Humor, sofern es angemessen ist.
If it's appropriate, make some room for laughter.
Danach schalten Sie das Kartenterminal wieder ein, sofern es vorher ausgeschaltet war.
Switch the card machine back on again if it was switched off before.
Eine Behebung dieser Schwachstelle empfiehlt sich, sofern es nicht zu aufwendig ist.
Consider fixing this if it is not a lot of work.
Bevorzugen Sie Leitungswasser, sofern es in ausreichend guter Qualität zur Verfügung steht.
Preferably tap water if it is available in a good quality.
Ich erwähne auch Zeitarbeitsverträge, sofern es Sinn macht.
I include contract assignments, if it makes sense to do so.
Weiters versuchen wir sofern es uns möglich ist ihre Urlaubswünsche zu erfüllen.
Further we try if it to us are possible their vacation desires to fulfill.
