Das Fälligkeitsdatum, sofern sie in den Buchungen erfasst wurde.
The due date if you entered it into the transaction row.
Interne Debatten wurden nur geduldet, sofern sie die Generallinie nicht infrage stellten.
Internal debates were tolerated only if they did not question the general line.
In Friedenszeiten können Kriegsschiffe unschädliche Durchfahrt beanspruchen, sofern sie auf Übungen verzichten.
During peacetime, warships may claim innocent passage if they refrain from exercises.
Diese schicken Ihnen die Sachen zu, sofern sie gefunden wurden.
They will send you your item if they have found it.
Patienten können sich selbst spritzen, sofern sie entsprechend geschult wurden.
Patients can inject themselves if they have been trained appropriately.
Teillieferungen sind unstatthaft, sofern sie nicht ausdrücklich vereinbart worden sind.
Partial deliveries are inadmissible if they have not been expressly agreed upon.
Personenbezogene Daten werden gelöscht, sofern sie ihren Verwendungszweck erfüllt haben.
Personal data will be deleted if they have fulfilled their purpose.
Ich werde auf Abweichungen hinweisen, sofern sie in unserem Kontext bedeutsam sind.
I will refer to deviations if they are important in our context.
Die folgenden Features werden ebenfalls aktiviert, sofern sie nicht bereits konfiguriert sind.
The following features are also enabled if they are not already configured.
Sie können die Berichte entleihen, sofern sie in gedruckter Form vorliegen.
Reports may be borrowed if they exist in printed form.
Die neuen Einstellungen treten in Kraft, sofern sie für sicher befunden werden.
The new settings will take effect if they are determined to be safe.
Weitere Abreden haben nur Gültigkeit, sofern sie schriftlich erfolgt sind.
Other agreements are valid only if they are in writing.
Dies umfasst auch etwaige Strafverfahren, sofern sie dem Dienstherrn bekannt geworden sind.
This also includes criminal proceedings if they are known to the employer.
