Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
In the draft programme
Vertaling van "In the draft programme" in Duits
im Programmentwurf
in den Programmentwurf
Between the chapter on the crisis of capitalism and the chapter on the transition period, there is in the draft programme a chapter on communism, on the communist economic system.
Zwischen dem Kapitel über die Krise des Kapitalismus und dem Kapitel über die Übergangsperiode befindet sich im Programmentwurf das Kapitel über den Kommunismus, über das kommunistische Wirtschaftssystem.
If it is the national minorities in Central Europe that these comrades have in mind, this may be mentioned in the draft programme, but I am opposed to the national question in Central Europe being given separate treatment in it.
Wenn diese Genossen die nationalen Minderheiten in Mitteleuropa meinen, so kann man diese Frage im Programmentwurf erwähnen, ich bin aber dagegen, daß im Programmentwurf die nationale Frage in Mitteleuropa speziell behandelt wird.
In the draft programme for 2008 the agency points out its core responsibilities, i.e. the scientific advice, authorisation and supervision of medicinal products.
Im Programmentwurf für 2008 verweist die Agentur auf ihre Kernaufgaben, nämlich wissenschaftliche Beratung sowie Genehmigung und Kontrolle von Arzneimitteln.
Nobody should allow himself to be deceived by the pacifist phrases found at certain points in the draft programme.
Niemand sollte sich von den pazifistischen Phrasen täuschen lassen, die an einigen Stellen Eingang in den Programmentwurf fanden.
If they were all to be included in the draft programme, I am afraid it would be increased to at least three times its size.
Wenn wir all das in den Programmentwurf aufnehmen, so fürchte ich, daß dessen Umfang sich mindestens auf das Dreifache vergrößern würde.
Full details are available on the event page and in the draft programme in annex.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Webseite zu der Veranstaltung und im Entwurf des Konferenzprogramms im Anhang.
Imperialist oppression, oppression in the colonies, national self-determination, the right of nations and colonies to secession, etc., are given sufficient prominence in the draft programme.
Im Programmentwurf wird prägnant genug von der imperialistischen Unterdrückung, von der Unterdrückung in den Kolonien, von der nationalen Selbstbestimmung, vom Recht der Nationen und der Kolonien auf Lostrennung usw. gesprochen.
We are also worried about the sixth framework programme for research and development: the 'marine technology' line in the fifth programme appears to have disappeared in the draft programme.
Eine weitere Sorge betrifft das 6. Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung: in dem Entwurf scheint die Aktion "Meerestechnologien", die im Fünften Programm enthalten war, verschwunden zu sein.
Amend specific chapters in the draft Programme
Änderung bestimmter Kapitel in dem Programmvorschlag
However, the NGOs also note a need for greater detail in the draft Programme on concrete measures and benchmarks for measuring performance.
Allerdings wiesen die Nichtregierungsorganisationen auch darauf hin, dass der Programmentwurf in Bezug auf konkrete Maßnahmen und Benchmarks für die Bewertung der Ergebnisse detaillierter ausgearbeitet werden müsse.
But these comrades are quite wrong when they propose the inclusion in the draft programme of all the definitions of the dictatorship of the proletariat given by Lenin.
Aber diese Genossen haben völlig unrecht, wenn sie vorschlagen, in den Programmentwurf alle Definitionen der Diktatur des Proletariats aufzunehmen, die Lenin gegeben hat.
It is useful for local initiatives to be supported in the way proposed in the draft programme, so as to determine which categories of problems can be tackled locally and which require regional, national, international, or pan-European action.
Es ist sinnvoll, lokale Initiativen in der im Entwurf des Programms vorgeschlagenen Form zu fördern, denn dadurch läßt sich herausfinden, welche Probleme lokal gelöst werden können und welche Maßnahmen auf regionaler, staatlicher, internationaler oder gemeinschaftsweiter Ebene erfordern.
We are also worried about the sixth framework programme for research and development: the'marine technology 'line in the fifth programme appears to have disappeared in the draft programme.
Eine weitere Sorge betrifft das 6. Rahmenprogramm Forschung und Entwicklung: in dem Entwurf scheint die Aktion "Meerestechnologien", die im Fünften Programm enthalten war, verschwunden zu sein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 71 ms.
