Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gesprochen
Vertaling van "gesprochen" in Engels
Im Film wurde eine konstruierte Sprache von den Hauptfiguren gesprochen.
The film featured an invented language spoken by the main characters.
Keine Angst, ich habe heute schon mit dem Chef über deine Situation gesprochen.
Never fear, I've already spoken to the boss about your situation today.
Sie hielt das Stipendienangebot geheim, bis sie mit ihren Eltern gesprochen hatte.
She kept the scholarship offer under wraps until she talked to her parents.
Du hast mit dem Chef für mich gesprochen; ich schulde dir echt was.
You talked to the boss for me; I seriously owe you one.
Ich hatte keine blasse Ahnung, wovon er gestern gesprochen hat.
I had not the foggiest notion what he was talking about yesterday.
Wir haben neulich über dich gesprochen, als dein Name zur Sprache kam.
We were talking about you the other day when your name came up.
Jake klingelten gestern die Ohren, weil wir stundenlang über ihn gesprochen haben.
Jake's ears were burning yesterday because we spent hours talking about him.
Seine vernichtende Reaktion ließ sie wünschen, sie hätte nie gesprochen.
His withering reaction made her wish she had never spoken at all.
Er war heute Morgen nicht ganz auf der Höhe und hat kaum mit jemandem gesprochen.
He looked out of sorts this morning, barely talking to anyone at work.
Er hat so schnell über Finanzen gesprochen, dass mir jetzt der Kopf schwirrt.
He talked so fast about finances that my head is spinning now.
Sie fühlte sich zuversichtlich, obgleich sie noch nie öffentlich gesprochen hatte.
She felt confident, notwithstanding that she had never spoken publicly before.
Kurz und knapp gesprochen, hatten seine Worte eine gewisse Autorität.
Tersely spoken, his words held a sense of authority.
Sein Kopf brummte vor Strategien, nachdem er mit dem Businesscoach gesprochen hatte.
His head was buzzing with strategies after talking to the business coach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die gesprochen bevatten
allgemein gesprochen adv.
in general terms
"In general terms, the project was a success."
lato sensu
"The term is used lato sensu in this context."
undeutlich gesprochen adj.
metaphorisch gesprochen adv.
figuratively speaking
"He was, figuratively speaking, drowning in paperwork."
Je weniger darüber gesprochen wird, desto schneller ist es erledigt exp.
least said, soonest mended
"Let's not talk about it; least said, soonest mended."
bildlich gesprochen adv.
metaphorically speaking
"Metaphorically speaking, he was a lion in the meeting."
figuratively
"Figuratively, she was on top of the world."
zur Seite gesprochen adv.
in an aside
"The actor spoke in an aside to the audience."
schnell gesprochen adj.
rapped out
"He gave a rapped out order to the team."
! ernsthaft gesprochen exp.
! seriously speaking
"Joking aside, seriously speaking, we must prepare for the upcoming exam."
scharf gesprochen adj.
rapped out
"He gave a rapped out order to the team."
! Lange nicht mehr gesprochen! exp.
! long time no talk
"Long time no talk! How have you been?"
unklar gesprochen adj.
jabbered
"The jabbered instructions were hard to follow."
sanft gesprochen adj.
cooed
"The cooed lullaby calmed the baby."
auf Scots gesprochen adj.
Scots
"She read a poem in Scots."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gesprochen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 49347. Exact: 49347. Verstreken tijd: 79 ms.
