Invocation of the arbitration body is ruled out if legal action has already been taken.
Die Anrufung der Schiedsstelle ist ausgeschlossen, wenn bereits der Rechtsweg beschritten ist.
Subtitled 'Invocation', the piece is held together by a felicitous motif of pair of rising and falling semiquavers.
Das Stück mit dem Untertitel „Anrufung" wird durch ein geglücktes Motiv aus paarig ansteigenden und fallenden Sechzehntelnoten zusammengehalten.
Invocation of the commands specified in this document takes place in the context of the system invoking the command.
Der Aufruf der in diesem Dokument angegebenen Befehle erfolgt im Kontext des Systems, das den Befehl aufruft.
Invocation of the following command will force the nanobsd.sh to read its configuration from myconf.nano located in the current directory
Der Aufruf des folgenden Kommandos wird nanobsd.sh dazu zwingen, seine Konfiguration aus myconf.nano aus dem aktuellen Verzeichnis zu lesen
Say the Invocation while drawing a circle of light around yourself.
Sage die Invokation während du einen Lichtkreis um dich legst.
you could also walk around the whole room 3 x saying the Invocation
Ebenso könntest du durch den ganzen Raum gehen und dabei die Invokation sprechen.
Men and women of goodwill throughout the world are using this Invocation in their own language.
Männer und Frauen guten Willens auf der ganzen Welt verwenden diese Invokation in ihrer eigenen Sprache.
By using the Invocation and encouraging others to use it, no particular group or organisation is sponsored.
Durch die Verwendung der Invokation und die Ermutigung anderer sie zu verwenden, wird keine spezielle Gruppe oder Organisation unterstützt.
Invocation of functions, properties, and methods can be checked at compile time for correctness, and therefore will execute more quickly at runtime.
Der Aufruf der Funktionen, Eigenschaften und Methoden kann beim Kompilieren auf Richtigkeit geprüft werden, sodass er während der Laufzeit schneller ausgeführt wird.
Therefore, we have decided to offer this Invocation to all those who are working to improve themselves as well as the human condition, to be recited every day and spread as much as possible.
Wir haben daher beschlossen, diese Anrufung all jenen vorzuschlagen, die arbeiten, um sich selbst und den Zustand der Menschheit zu verbessern. Sie sollte jeden Tag rezitiert und so viel wie möglich verbreitet werden.
The beauty and the strength of this Invocation lie in its simplicity, and in its expression of certain central truths which all people, innately and normally, accept.
Die Schönheit und die Kraft dieser Invokation liegen in ihrer Einfachheit, sowie auch in gewissen wesentlichen Wahrheiten, die durch sie zum Ausdruck gebracht werden, die alle Menschen in der Regel von Natur aus akzeptieren.
The beauty and the strength of this Invocation lie in its simplicity, and in its expression of certain central truths which all men, innately and normally, accept.
Die Schönheit und Kraft dieser Invokation liegt in ihrer Einfachheit und in ihrem Ausdruck von zweifelsfrei zentraler Wahrheit, die alle Menschen von Natur aus und ohne weiteres akzeptieren.
Invocation of the Word into will, thought, expression and action, is also another way of milking the cow.
Die Invokation des Wortes in den Willen, in einen Gedanken oder Ausdruck sowie in Handlung ist eine weitere Möglichkeit, um die Kuh zu melken.