Er drohte, mich zu übergehen, falls ich seine Bitte ablehne.
He threatened to go over my head if I refused his request.
Unsere Bitte um bessere Ausstattung liegt seit Monaten auf der langen Bank.
Our request for better equipment remains on the back burner for months.
Ich erhielt einen hektischen Anruf mit der Bitte um sofortige Hilfe.
I received a hurried phone call asking for immediate assistance.
Ihre Bitte um Gerechtigkeit blieb ein einsamer Ruf in der Wüste.
Her plea for fairness became a lonely call in the wilderness.
Bitte brate die Würstchen auf dem Herd für unser Frühstück an.
Please brown the sausage links on the stove for our breakfast.
Bitte überprüfe die Dokumente, bevor du sie dem Manager vorlegst.
Please check out the documents before submitting them to the manager.
Bitte geh vorsichtig die Treppe hinunter; sie ist ziemlich steil.
Please go down the stairs carefully; they are quite steep.
Bitte addiere die Summen aus jeder Kategorie für einen klaren Überblick.
Please sum the totals from each category for a clear overview.
Bitte mach das Licht aus; es ist Zeit zum Entspannen.
Please turn out the lights; it's time to relax.
Bitte stelle das Buch aufrecht hin, damit es nicht umfällt.
Please prop the book upright so it doesn't fall over.
Bitte erfassen Sie Ihre Kommentare zum Entwurf vor Ablauf der Frist.
Before the deadline, please key your comments on the draft.
Bitte nummeriere deine Antworten von eins bis fünf für die Umfrage.
Please number your responses from one to five for the survey.
Bitte parken Sie Ihr Auto möglichst nah am Eingang des Gebäudes.
Please park your car close to the entrance of the building.
