Damit wir immer besser werden, haben wir das System KVP eingeführt.
To keep getting better, we have introduced the CIP system.
Diesen KVP haben wir auch als Vorschlagswesen im Unternehmen etabliert.
We have also established this CIP as a suggestions scheme in the company.
Schon in der Vergangenheit hat sich der KVP zur Erreichung dieser Ziele als ein geeignetes Werkzeug erwiesen.
Dadurch sollte eine differenzierte Aussage über den Einsatz von KVP ermöglicht werden.
This was to permit a differentiated view of the use of CIP.
Auch auf dieser Ebene spielt der KVP eine erhebliche Rolle.
CIP also plays a significant role at this level.
Dies resultiert in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess, kurz KVP.
This results in a continuous improvement process, or CIP for short.
Die Erkenntnisse aus den Übungen sind ein Teil des KVP.
The lessons learned from the exercises are part of the CIP.
KVP dient der stetigen Verbesserung im Unternehmen.
CIP serves the steady improvement within a company.
Es gibt zwei verschiedene Formen von KVP.
There are two different forms of CIP.
KVP bezieht sich auf die Produkt-, die Prozess- und die Servicequalität.
CIP is applied to products, processes and service quality.
KVP ist fester Bestandteil unserer täglichen Arbeit.
CIP is an integral part of our daily work.
Ohne diesen KVP Prozess würden das Erreichte nach kurzer Zeit wieder verloren gehen.
Without this CIP the achieved would be getting lost in a short period of time.
Eine der zentralen Prämissen von KVP ist die Aufwertung des einzelnen Mitarbeiters.
One of the core principles of CIP is having a better appreciation for individual staff members.