Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
LEONARDO programme
Vertaling van "LEONARDO programme" in Duits
It is with this in mind, I believe, that we should urgently introduce a genuine mobility programme for these target groups, in addition to the Leonardo programme.
Angesichts dessen bin ich der Ansicht, dass wir dringend ein echtes Mobilitätsprogramm für diese Zielgruppen ins Leben rufen müssen, zusätzlich zum Leonardo-Programm.
As far as the Leonardo programme is concerned, there are a number of barriers - since this is your question - affecting the transnational mobility of young people and their instructors.
Was das Leonardo-Programm anbelangt, so gibt es zahlreiche Schwierigkeiten - darum geht es nämlich in Ihrer Anfrage -, durch die die grenzüberschreitende Mobilität von Lehrlingen und Ausbildern behindert wird.
The rapporteur rightly refers - within the framework of the LEONARDO programme - to the creation of an Erasmus for apprenticeships'.
Unser Berichterstatter verweist zu Recht auf die Schaffung eines "Erasmus für Lehrlinge" im Zusammenhang mit dem Programm Leonardo.
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.
Das Programm Leonardo könnte dazu dienen, die Mobilität der Arbeitskräfte vorzubereiten.
What I do not agree with is the cuts made to the Leonardo programme.
Womit ich nicht einverstanden bin, ist die Kürzung des Programms Leonardo.
This trend is destined to become even more marked as implementation of the Leonardo programme progresses.
Diese Tendenz wird sich im Laufe der Durchführung des Programms Leonardo verstärken.
The LEONARDO programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.
Das LEONARDO-Programm wurde mehrmals als Muster einer möglichen Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern und der Wirtschaft genannt.
I believe that the LEONARDO programme offers many opportunities for our tourist industry and would ask that an even bigger effort be made here.
Ich glaube, daß gerade im Programm LEONARDO viele Chancen für unseren Tourismus vorhanden wären, und ich würde bitten, diesen Bereich noch verstärkt zu forcieren.
some projects within the LEONARDO programme are already set up in order to promote apprentice mobility.
Manche Projekte im Rahmen des Programms LEONARDO wurden bereits mit dem Ziel erstellt, die Mobilität der Lehrlinge zu fördern.
These instruments include the LEONARDO programme and ESF structural funds.
Zu diesen Instrumenten gehören das LEONARDO-Programm und die ESF-Strukturfonds.
Generally speaking, an information campaign for schools - from primary school to the sixth-form college - will have to be set up with Community support (along the lines of the LEONARDO programme).
Allgemein ist im Rahmen der Unterstützung durch die Europäische Union (z. B. im Rahmen des Programms LEONARDO) in den Fachschulen bzw. Gymnasien eine Informationskampagne durchzuführen.
The most important area has already been mentioned by Mr Pirker, that is, in my view, training and further training, and the LEONARDO programme in particular.
Der allerwichtigste Bereich wurde schon vom Kollegen Pirker angesprochen, das ist meines Erachtens die Aus- und Weiterbildung, insbesondere das Programm LEONARDO.
It should be noted that from 1995 on these programmes are due to be continued and extended under the new LEONARDO programme put forward by the Commission (currently under negotiation).
Es sei darauf hingewiesen, daß diese Programme ab 1995 im Rahmen des von der Kommission vorgelegten neuen Programms LEONARDO (derzeit in Verhandlung) fortgesetzt und erweitert werden sollten.
Synoniemen voor LEONARDO programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 50 ms.
