Examples with "Lied" programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Together they won an award at the "Internationaler Wettbewerb für Liedkunst" in Stuttgart in 1990 and recorded various "Lied" programmes for radio broadcasters.
Gemeinsam gewannen sie 1990 einen Preis beim Internationalen Wettbewerb für Liedkunst in Stuttgart und spielten verschiedene Lied-Programme für Rundfunksender ein.
Andere resultaten
Her lied programmes are thoroughly comparable with the quartet programmes of her husband for their significance in the history of German concert life and the formation of vocal repertoire.
In ihrem Stellenwert für die Geschichte des deutschen Konzertwesens und der Repertoirebildung im Bereich Gesang sind ihre Liedprogramme durchaus mit den Quartettabenden ihres Mannes vergleichbar.
This idea resulted in the vocal programme modern lied, which combines all these aspects and Lang, and Georges Asperghis.
Das daraus entstandene Vokal-Programm modern lied vereint all diese Aspekte und weist eine große Bandbreite an Kompositionen aus der Feder Bernhard Lang, Georges Aperghis u. a. auf.
One aria and one lied from the audition programme (two arias and two lieds of differing styles, characters, language type and epochs)
Die Musiktitel müssen ein Lied und eine Arie aus dem Prüfungsprogramm (zwei Arien und zwei Lieder unterschiedlicher Stilistik, Charaktere, Sprachen und Epochen) sein.
In 1894 she moved back to Berlin again, where she founded her own subscription series at the Philharmonie with lied programmes of her own design.
1894 zog sie wieder nach Berlin zurück, wo sie in der Philharmonie eine eigene Abonnementreihe mit von ihr gestalteten Liederabenden begründete.
Together with baritone Matthias Goerne he presents an all-Beethoven Lied programme in Salzburg as part of an extensive international tour.
Im Liederabend wird er zusammen mit Bariton Matthias Goerne ein reines Beethoven-Programm aufführen, mit welchem das Duo ab 2020 weltweit auf Tournee geht.
Besides standard repertoire the artist also enjoys adding improvisations and contemporary music compositions to her lied programme: for instance the world premiere of Moritz Eggert's work Singet leise and Wolfgang Rihm's cycle Ophelia Sings, which he especially composed for her.
Neben dem üblichen Repertoire nimmt die Künstlerin auch gern Improvisationen und zeitgenössische Vertonungen in ihre Liedprogramme auf: so die Uraufführung des Werkes Singet leise von Moritz Eggert und den Zyklus Ophelia Sings von Wolfgang Rihm, den er eigens für sie komponiert hat.
In summer 2008 he presented a Lied programme for the first time including Schubert, Brahms, Pfitzner, Strauss and Schönberg.
Im Sommer 2008 stellte Albert Dohmen darüber hinaus ein Liedprogramm mit Werken von Schubert, Brahms, Pfitzner, Strauss und Schönberg vor, gefolgt von einem weiteren Programm in 2011 mit Liedern von Dvorak, Schumann, Pfitzner und Strauss.
For the programme booklet of the concert 'Ein garstig Lied, Pfui!
Portugal's prime minister José Sócrates has been accused of having lied when he presented the country's new stability and growth programme.
Portugals Premierminister José Sócrates sieht sich dem Vorwurf ausgesetzt, bei der Vorstellung des neuen Stabilitäts- und Wachstumsprogramms gelogen zu haben.
It would be of little benefit if indeed a regional programme potential were available for employment promotion, but was not financed and thus lied waste.
Es würde praktisch wenig bewirken, wenn zwar ein regionales Angebotspotential für die Erwerbsförderung vorhanden wäre, jedoch nicht finanziert würde und daher brach läge.
The accomplished vocal artist of contemporary music Sarah Maria Sun and the experienced pianist Jan Philip Schulze wanted to develop a programme presenting the most extraordinary contemporary lied masterworks.
Die in der Neuen Musik versierte Sängerin Sarah Maria Sun und der erfahrene Pianist Jan Philip Schulze wollten ein Programm zusammenstellen, welches die außergewöhnlichsten zeitgenössischen Lied-Meisterwerke vereint.
The continuing education programme is aimed at lied duos (singer and pianist) and chamber music ensembles, or pianists with chamber music experience holding an appropriate professional qualification.
Zielgruppe Das Weiterbildungsstudium richtet sich an Liedduos (SängerIn und PianistIn) und Kammermusikensembles oder Pianistinnen und Pianisten mit kammermusikalischer Erfahrung und erfolgreich abgeschlossener Berufsqualifikation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.