Examples with "Angebotspotential" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Beitrag untersucht auf Basis einer neoklassischen Produktionsfunktion die potentiellen Effekte, welche Alterung und Schrumpfung der Bevölkerung, insbesondere des Erwerbspersonenpotentials auf das Angebotspotential und damit das Wachstum einer kleinen offenen Volkswirtschaft haben wird.
Abstract On the basis of a neoclassical production function in a small open economy the contribution shows potential economic effects of population and workforce ageing and shrinking.
Es würde praktisch wenig bewirken, wenn zwar ein regionales Angebotspotential für die Erwerbsförderung vorhanden wäre, jedoch nicht finanziert würde und daher brach läge.
It would be of little benefit if indeed a regional programme potential were available for employment promotion, but was not financed and thus lied waste.
Auf der Einnahmenseite wurden Steuersenkungen vorgenommen, um das Angebotspotential der Wirtschaft stärker auszuschöpfen; die lebhafte Konjunktur dürfte aber dazu beitragen, dass das Steueraufkommen kurzfristig steigt.
On the revenue side, tax cuts have been effected to help to stimulate the economy's supply potential, although the buoyant cyclical position should help to improve the revenue aggregates in the short run.
Eine effektive regionale Erwerbsförderung beinhaltet neben einem geeigneten Angebotspotential arbeitsmarktpolitischer Dienstleistungen förderpolitische Entscheidungsprozesse, die vor dem Hintergrund von Budgetbeschränkungen und dem Gebot der Fairness gegenüber Beitrags- und Steuerzahlern zu Gunsten der effizientesten Angebote selektieren.
Along with a suitable potential for programmes of employment services, employment promotion entails promotion policy decision-making processes that select in favour of the most efficient programmes against a background of budgetary limitations and a precept of fairness towards social security contributors and taxpayers.
Andere resultaten
Einige strukturelle Faktoren wirken sich auch auf das Angebotspotenzial negativ aus.
Wir werden aus diesem Grund bei unseren nächsten Reisen auf ihr Angebotspotenzial zurück gegriffen
We are used for this reason our next trip back to their offering potential
Ausführungen zum Nachfrage- und Angebotspotenzial an Ausbildungsstellen vgl. Kau et al.
For explanations of demand and supply potential for training places, cf. Kau et al.
Es gibt ungenutzte Kapazitäten, und die Wiederherstellung fairer und rentablerer Marktbedingungen würde zweifellos Angebotspotenzial von allen Ursprüngen mobilisieren und neue Investitionen fördern.
Spare capacities exist and the return to fair and more profitable market conditions would certainly raise potential supply from all origins and foster new investments.
Das NIW untersucht hierbei zunächst das Qualifikationsniveau der Bevölkerung und damit das Angebotspotenzial für die deutschen Unternehmen.
The NIW evaluates the level of qualifications of the population and therefore the potential supply for German companies.
Unsere Unterstützung von Planungen und strategischen Entscheidungen basiert auf Markt- und Wettbewerbsanalysen, in denen wir Entwicklungstrends sowie das Nachfrage- und Angebotspotenzial einzelner Standorte, ausgewählter Regionen und grenzüberschreitender Relationen ermitteln.
The support we provide for planning and strategic decision making is based on market and competitor analyses in which we determine the development trends as well as the supply and demand potential of individual sites, selected regions, and cross-border relations.
Eine fristgerechte und entschlossene Durchführung der Strukturfondsprogramme wird positive Auswirkungen auf die Stärkung des Angebotspotenzials der Wirtschaft haben, die Beschäftigung fördern und den Zugang der Unternehmen zur Finanzierung sichern.
A timely and determined implementation of the Structural Fund programmes will have a positive effect on strengthening the supply potential of the economy, support employment and safeguard access to finance for businesses.
eine restriktive Haushaltspolitik zu verfolgen, innerhalb derer sorgfältige Prioritäten für die Ausgaben festgelegt werden und sowohl Steuer- als auch Ausgabenmaßnahmen auf die Stärkung des Angebotspotenzials der Wirtschaft ausgerichtet sind; dies sollte durch die Verabschiedung eines starken mittelfristigen Haushaltsrahmens mit engen Ausgabenbegrenzungen erleichtert werden
pursues a restrictive fiscal policy, within which expenditures are carefully prioritised and both tax and expenditure measures are focused on strengthening the supply potential of the economy; this should be facilitated by adopting a strong, medium-term fiscal framework with tight expenditure ceilings
Die grüne Linie zeigt das Angebotspotenzial des Windparks bei einer Zuverlässigkeit von 99,994 % und die blaue Linie das Angebotspotenzial der Gasturbinen bei gleicher Zuverlässigkeit.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
