Locating all that content for translation is a complex task in itself.
Allein die Lokalisierung dieser Inhalte ist an sich schon sehr kompliziert.
Locating noises/signals in rooms is only possible to a limited extent.
Lokalisierung von Geräuschen/Signalen in Räumen ist nur noch eingeschränkt möglich.
Locating their car on the service premises will also be possible.
Auch die Lokalisierung des eigenen Wagens soll möglich sein.
Locating the source of such a failure may be difficult.
Es kann schwierig sein, die betreffende Fehlerquelle zu finden.
Locating the place of origin can reveal much about cultural heritage.
Die Bestimmung der Herkunft kann viel über das kulturelle Erbe offenbaren.
Locating the nearest automatic teller machine became crucial during our trip.
Während unseres Trips wurde es entscheidend, den nächsten Geldautomaten zu finden.
Locating a ship this small in hyperspace is extremely difficult.
Ein so kleines Raumschiff ist im Hyperraum schwer zu orten.
But they can do much more. Locating damage, for instance.
Doch sie können noch mehr, z.B. die Ortung von Schäden.
Locating a parking coupon online is quite easy and convenient.
Einen Parkgutschein online zu finden, ist ziemlich einfach und bequem.
Locating a distribution center close to customers greatly improves our service.
Ein Vertriebszentrum in der Nähe der Kunden verbessert unseren Service erheblich.
Locating the northwesterly exit from the tunnel proved to be challenging.
Den nordwestlichen Ausgang des Tunnels zu finden, erwies sich als schwierig.
Locating jobs in the field of science is important to us.
Locating the safety buoy is essential for every swimmer at the lake.
Die Rettungsboje zu lokalisieren, ist für jeden Schwimmer am See unerlässlich.