Viertausend Mann starben, verbrannt auf dem Feld des Feuers, einschließlich König Mern.
Four thousand men perished, consumed in a "field of fire," including King Mern IX.
Unter den Toten waren König Mern IX. und jeder seiner Söhne; damit war die Gärtner-Dynastie erloschen.
Among the dead were King Mern IX himself and all of his sons; thus the Gardener dynasty became extinct.
Als sich König Loren und Mern von Haus Gärtner, dem König der Weite, zusammenschlossen, verfügten sie über das mächtigste Heer aller Zeiten, der sogenannten "Eisernen Faust" mit der sie den aufstrebenden Eroberer zu Fall bringen wollten.
When King Loren joined his forces to Mern of House Gardener, King of the Reach, they had the mightiest army in history, a so-called "iron fist" to break the would-be conqueror.
Bei dieser Schlacht wurde der damalige König der Weite [[Mern IX. Gärtner]] getötet.
He was the founder of [[House Gardener]] and the first [[King of the Reach]].
König der Weite ist der Titel der Herrscher vom Königreich der Weite von Garth dem Gärtner bis Mern IX.
In the A Song of Ice and Fire novels, the King of the Reach was the title of the ruler of the Reach from Garth the Gardener to Mern IX.
Während der Eroberungskriege wurde König Mern IX Gärtner auf dem Feld des Feuers getötet, sowie alle seiner unmittelbaren Erben.
During the Targaryen Conquest, King Mern Gardener was burned alive at the Field of Fire by the Targaryen dragons, along with all of his immediate heirs.
Als Aegon der Eroberer mit der Unterwerfung von Westeros begann, verband Loren seine Truppen mit denen von Mern IX. Gärtner, dem König der Weite, um Aegon im Kampf zu stellen.
When Aegon the Conqueror invaded Westeros, King Mern joined forces with Loren I Lannister, the King of the Rock, to face Aegon in battle.
Sichern Sie die Kabelführung mit Kabelklam- mern oder Klebeband.
Secure the wiring with cable clamps or adhe- sive tape.
Die Erfindung wird angewandt bei Leitfähigkeits-Meßwertaufneh- mern.
Man kann es Leichtathleten, Schwim- mern, Baseballspielern verkaufen!
But you could sell it to athletes, swimmers and baseball players.
Im traditionellen Modell der Bank als Vermittler zwischen Sparern und Kreditneh- mern bildet die Einlage das Gegenstück zum Kredit.
In the traditional model of the bank as an intermediary between savers and borrowers, deposits are the counterparts of the loans.
Führungskräfte zögern oft, das Thema auf den Tisch zu bringen. Dadurch geschieht aber leider nichts, und die Krankheit kann sich so verschlim- mern.
Managers often hesitate to bring up the issue, which unfortunately means that nothing gets done, and the illness can get worse.
Eine große Auswahl von patentierten Aero Tech MERN Düsen welche helfen die Leistung zu maximieren
Large selection of patented AeroTech nozzles that help maximize performance
