Zusätzlich können Moden gezielt abgeschwächt und die Hörposition optimiert werden.
In addition modes can selectively reduce and the listening position can be optimized.
Der Lichtstrahl wird dabei in verschiedene Anteile, sogenannte Moden, aufgespalten.
The beam of light is split into various fractions known as modes.
Wenn sich Moden ändern, geraten einst gefeierte Autoren in Vergessenheit.
As fashions change, once-celebrated authors drop by the wayside.
Karrieren auf dem Treibsand kurzfristiger Trends brechen zusammen, wenn sich Moden unvermeidlich ändern.
Careers built on shifting sands of trends collapse when fashions inevitably change.
Karrieren von Künstlern steigen oder fallen nach Gutdünken von kritischen Moden.
Artists' careers often rise or fall at the whim of critical fashion.
Lokale Traditionen gediehen außerhalb seines Einflussbereichs, kaum berührt von großstädtischen Moden.
Local traditions flourished outside his orbit, barely touched by metropolitan fashion.
Zwar schwiegen die großen Pariser Journale, nicht aber die Moden selbst.
Indeed the parisian journals were silent, but not fashion itself.
Ihre zeitlose Musik hat Jahrzehnte von Trends und Moden überlebt.
Their timeless music has survived decades of trends and fashions.
Keiner ist jenseits aller Trends und Moden so zeitlos wie Weiß.
None is as timeless as white, beyond all trends and fashions.
Es gibt Dinge, denen Trends und Moden einfach nichts anhaben können.
There are things that trends and fashion simply can't change.
Stile, Trends und Moden sind immer auch ein Abbild ihrer Zeit.
Styles, trends and fashions are always a reflection of their times.
Auf dieser Suche wirft man Moden und sinnlose Spleens weg.
During this search, one discards fashions and meaningless spleens.
Ledermöbel mischt sich perfekt für fast alle Geschmäcker und Moden.
Leather furniture blends itself perfectly to nearly all tastes and fashions.
