Not on your nelly am I lending him my car again today.
Aber sicher nicht leihe ich ihm heute noch einmal mein Auto.
Not visiting his grandfather in the hospital weighed heavily on his conscience.
Ihn nicht im Krankenhaus besucht zu haben, lastete schwer auf seinem Gewissen.
Not everyone knows the origin of their middle name's meaning.
Nicht jeder kennt die Herkunft der Bedeutung ihres zweiten Vornamens.
Not everyone has what it takes to work in an emergency room.
Nicht jeder hat das Zeug dazu, in einer Notaufnahme zu arbeiten.
Not all investors are comfortable with an open position strategy.
Nicht alle Anleger fühlen sich mit einer Strategie offener Positionen wohl.
Not even the loud thunder could disturb his dreaming tranquility.
Nicht einmal der laute Donner konnte seine träumerische Ruhe stören.
Not everyone wants to have it all; some prioritize peace over ambition.
Nicht jeder will alles haben; manche stellen Frieden über Ehrgeiz.
Do you think the meeting will finish before midnight? Not bloody likely.
Glaubst du, die Sitzung ist vor Mitternacht vorbei? Ganz bestimmt nicht.
Not backing up your work is just asking for trouble before deadlines.
Seine Arbeit nicht zu sichern, schreit vor Abgabeterminen geradezu nach Ärger.
Not all endangered species receive the same level of attention and help.
Nicht alle gefährdeten Arten erhalten die gleiche Aufmerksamkeit und Hilfe.
Not all rich people are happy, despite their financial advantages.
Nicht alle reiche Menschen sind glücklich, trotz ihrer finanziellen Vorteile.
Not in your wildest dreams would you believe how huge this party is.
Das glaubst du nicht in deinen kühnsten Träumen, wie riesig diese Party ist.
Not everything goes according to plan - it's just a fact of life.
Nicht alles läuft nach Plan - so ist das Leben nun einmal.