One's blade should be hollowed according to the specifications listed herein.
Seine Klinge sollte man gemäß der hier aufgeführten Spezifizierungen aushöhlen.
One's habits and activities are also factors that determine osteophyte formation.
Seine Gewohnheiten und Aktivitäten sind auch Faktoren, die die Osteophytenbildung bestimmen.
One's actions and future personal development are increasingly questioned.
Verstärkt werden das eigene Handeln und die weitere Entwicklung hinterfragt.
One's conscience must be examined justly by the truth.
Das eigene Gewissen musst rechtmäßig von der Wahrheit überprüft werden.
One's heart bleeds seeing the suffering of innocent children in war zones.
Einem blutet das Herz, wenn man das Leid unschuldiger Kinder in Kriegsgebieten sieht.
One's reproach falls on his brother and his sister.
Die Schande von Einem fällt auf seine Brüder und Schwestern.
One's a masterpiece, the other a dismal, horrific failure.
Eines davon ist ein Meisterwerk und das andere eine jämmerliche Niete.
One's cultural commitment itself is inwardly affected by this decision.
Auch unsere kulturelle Arbeit wird von dieser Entscheidung zutiefst beeinflußt.
Fashion One's parties are original, bold and elegant.
Fashion One's Parties sind originell, schwungvoll und elegant.
One's a compulsive thief, the other's... pathologically honest.
Der eine ist ein zwanghafter Gauner, der andere total ehrlich.
One's already on display, the other two are being prepped.
Eines wird schon ausgestellt, die anderen beiden werden gerade vorbereitet.
One's personality is like a variation on a theme of music.
Unsere Persönlichkeit ist wie eine Variation auf ein musikalisches Thema.
One's cultivation journey is not always smooth and trouble free.
Der Weg unserer Kultivierung ist nicht immer problemlos und frei von Schwierigkeiten.