How does it look? - One minute, captain.
One minute ago we playful striped together through the woods.
Eben noch sind wir verspielt gemeinsam durch die Wälder gestreift.
One minute is scheduled for the sound check on stage.
Für die Klangprobe auf der Bühne ist eine Minute vorgesehen.
One minute left, and they're not going to make it.
Noch eine Minute übrig, und sie werden es nicht schaffen.
One minute ago, I was on the couch, and then...
One minute, I'm here with you, and the next...
One minute walk to the ocean, beachclub, pools and cascades.
Eine Minute zu Fuß zum Ozean, Beachclub, Becken und Kaskaden.
One minute, I'm making a bed, fluffing a pillow.
One minute, there's a hangar full of men and an aircraft.
In einem Moment steht da ein Hangar mit Menschen und Flugzeug,...
One minute later, four criminals surrounded me and tied me up again.
Eine Minute später kamen vier Gefangene und banden mich wieder fest.
One minute, we're spending time with a loved one...
In der einen Minute verbringen wir Zeit mit einem geliebten Menschen...
One minute later, and we would have been food for that food.
Eine Minute später wären wir das Fressen für dieses Essen gewesen.
One minute, I'm trying to thread my typewriter ribbon.
Erst versuche ich, ein Band in die Schreibmaschine zu fädeln.