Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Erst
Vertaling van "Erst" in Engels
Erst in den letzten Monaten, seit ich zuletzt hier war.
Just in the last few months since I've been here.
Erst letzten Monat wurde ihm gesagt, er sei in Remission.
Just last month, they told him it was in remission.
Erst später wurde ihnen klar, dass das Problem viel größer war.
It didn't dawn on them until later that the problem was much bigger.
Erst bei der dritten Erklärung habe ich es endlich verstanden.
It wasn't until the third explanation that I finally caught on.
Erst nach seinem Umzug ins Ausland fand er seine eigene Stimme als Journalist.
Only after moving abroad did he find his own voice as a journalist.
Erst zur Hälfte der Probe kam ich gestern so richtig in den Rhythmus.
I only got into the groove halfway through the rehearsal yesterday.
Erst nach der Beförderung wurde er in das innerste Heiligtum der Firma eingeladen.
Only after the promotion was he invited into the firm's inner sanctum.
Erst nach dem Belüften entwickelte der Wein den gewünschten Hautgout der Reife.
Only after aeration did the wine develop the desired haut gout of maturity.
Erst als Angestellte sich meldeten, kamen die Verfehlungen des Managers ans Licht.
Only after employees spoke up did the manager's wrongdoings come to light.
Erst nachdem er den Vertrag zweimal geprüft hatte, ist der Groschen endlich gefallen.
It was only after reviewing the contract twice that the penny finally dropped.
Erst dann fielen mir die Schuppen von den Augen bezüglich seiner Absichten.
Only then did the scales fall from my eyes about his intentions.
Erst denken, dann handeln; dieser Vertrag könnte dich für viele Jahre binden.
Look before you leap; that contract could tie you up for many years.
Erst nach viel Mühe konnte sie sich im Marketing durchsetzen.
Only after much effort did she finally earn her stripes in marketing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Erst bevatten
erst gestern adv.
just yesterday
"I met her just yesterday at the conference downtown."
only yesterday
"I saw her only yesterday."
! es kommt mir vor, als wäre es erst gestern gewesen exp.
! it seems like only yesterday
"It seems like only yesterday the kids were toddlers."
gerade erst adv.
only just
"She only just arrived."
erst nachdenken, dann reden v.
think before you speak
"Think before you speak when you're angry."
überhaupt erst adv.
in the first place
"Why did you come here in the first place?"
erst handeln, dann denken adv.
act first, think later
"She tends to act first, think later in emergencies."
! Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist exp.
! it isn't over till it's over
"It isn't over till it's over, so keep trying!"
erst wie gestern erscheinen v.
seem like just yesterday
"It seems like just yesterday that we graduated from school."
! erst schießen, dann fragen exp.
! shoot first and ask questions later
"He tends to shoot first and ask questions later in meetings."
! shot first and asked questions later
"The police shot first and asked questions later during the raid."
! Erst schießen, dann fragen exp.
! shot first and asked questions later
"He shot first and asked questions later in the meeting."
erst wenn conj.
unless and until
"We cannot proceed unless and until the board approves the plan."
! erst die Grundlagen lernen exp.
! walk before you can run
"You should walk before you can run in this new job."
! Erst laufen lernen, dann rennen. exp.
! walk before you run
"You should walk before you run in programming."
! jetzt erst recht adv.
! in for a pound
"She decided to stay in for a pound and finish the project."
! erst kriechen, dann laufen v.
! crawl before you walk
"You need to crawl before you walk in programming."
! das muss man erst mal glauben exp.
! it takes some believing
"He claims he ran a marathon barefoot, and it takes some believing."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erst in het Duits
Suggesties
erst einmal
+10k
erst mal
+10k
gerade erst
+10k
erst kürzlich
+10k
erst wenn
+10k
erst recht
+10k
erst vor kurzem
+10k
erst als
+10k
Resultaten: 315104. Exact: 315104. Verstreken tijd: 145 ms.
