Or does it not really matter who later performs the piece?
Oder ist es eigentlich egal, wer die Ausführung später übernimmt?
Or does that place I yearn for lie inside you?
Oder ist der Raum, den ich ersehne, in dir?
Or does anyone have an idea that could prove me wrong?
Oder hat jemand eine Idee, die mich widerlegen könnte?
Or does she have some worries about how the day would go?
Oder hat sie noch Sorgen wegen dem Ablauf des Tages?
Or does our little superhero need to keep an eye out for...
Oder muss unsere Superheldin Ausschau halten nach...
Or does it simply need to be filled with new life?
Oder muss es nicht einfach nur mit neuem Leben gefüllt werden?
Or does someone from your colleagues, family or friends have a birthday?
Oder hat jemand von Ihren Kollegen, Ihrer Familie oder Freunden Geburtstag?
Or does it instead have a figurative, symbolic meaning?
Oder hat er statt dessen eine figurative, symbolische Bedeutung?
Or does the mask have its own, independent significance?
Oder hat die Maske auch eine eigene, unabhängige Bedeutung?
Or does one think that maybe it's about time that we stopped?
Oder ist es vielleicht an der Zeit, damit aufzuhören?
Or does the remainder of a fund still have to be topped up?
Oder muss er gerade noch den Rest eines Funds auffüllen?
Or does this have something to do with mindfulness and new values?
Oder hat das jetzt auch irgendwas mit Achtsamkeit und neuen Werten zu tun?