Examples with "PROGRAMME FRAGMENT" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Websites, web documents, illustrations, images, logos, sound fragments and programmes - including software - are the property of Jumbo and are protected by copyright and trademark law.
Die Websites, Webdokumente, Illustrationen, Abbildungen, Logos, Soundfragmente und Programme, einschließlich der Software, sind geistiges Eigentum von Jumbo und sowohl urheberrechtlich als auch markenrechtlich geschützt.
But thanks to the exploratory urge of Stefan Morent, who rummaged in South German archives for months, some of these forgotten and destroyed pieces could sound again now; at least - as the title of the programme suggests - in fragments.
Wir verdanken es dem Forscherdrang von Stefan Morent, der monatelang in süddeutschen Archive stöberte, dass zumindest einige dieser alten Manuskriptseiten nun wieder zum Klingen gebracht werden konnten; wenn auch nur - wie der Name des Programms schon sagt - in Fragmenten.
Kim Cascone (us) Anti-Correlation v. Cascone uses the digital images that he gets sent through spam advertising from Korea and combines them with the sounds generated by an algorithmic programme from fragments of traditional Korean music.
Kim Cascone (us) Anti-Correlation v. Cascone benutzt die digitalen Bilder, die er als Spam-Mail aus Korea bekommt und kombiniert sie mit algorithmisch generiertem Sound aus Fragmenten traditioneller koreanischer Musik.
the approval of a further breeding programme would fragment the population of purebred breeding animals available in that Member State to an extend that would compromise the preservation or the genetic diversity of that breed.
die Genehmigung eines weiteren Zuchtprogramms die Zuchtpopulation reinrassiger Tiere in diesem Mitgliedstaat soweit aufspalten würde, dass die Erhaltung oder die genetische Vielfalt dieser Rasse gefährdet wäre.
The second project will attempt to save the remaining fragments of Dorset's urban heaths through a large scale educational and rescue programme.
Mit dem zweiten Projekt sollen die übriggebliebenen Teile der Stadtheide in Dorset durch ein umfassendes Erziehungs- und Rettungsprogramm gerettet werden.
It's similar to processing language; the programme is supposed to understand odour molecules as a sentence in which the molecule fragments represent the words.
Ähnlich wie bei der Verarbeitung von Sprache soll das Programm ein Geruchsmolekül als Satz verstehen, in dem die Molekülfragmente die Wörter bilden.
The second project will attempt to save the remaining fragments of Dorset's urban heaths through a large scale educational and rescue programme.
Mit dem zweiten Projekt sollen die übriggebliebenen Teile der Stadtheide in Dorset durch ein umfassendes Erziehungs- und Rettungsprogramm gerettet werden.
Not unlike his films, these programmes employed a diverse variety of image and sound fragments intended to give the television viewer a multi-sensory and multi-dimensional experience.
Ähnlich wie seine Filme verwenden diese Programme ein breites Spektrum von Bild- und Tonfragmenten, die dem Fernsehpublikum eine multisensorische, mehrdimensionale Erfahrung ermöglichen sollen.
With image processing programmes, Bill and Horni transform the photographed fragments independently from one another and send each other the data for the next stages of the work.
Mit Bildbearbeitungsprogrammen verändern Bill und Horni unabhängig voneinander die fotografierten Bildfragmente und schicken einander die Dateien für die nächsten Arbeitsschritte zu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.