The presentation of our Partner Country involves more than just its culinary side.
Hier präsentiert sich das Partnerland nicht nur von seiner kulinarischen Seite.
Research and startups are a special priority for the Partner Country.
Forschung und Startups - auf diese Themen legte das Partnerland besonders viel Wert.
Ambiente visitors can already look forward to an impressive appearance by the new Partner Country.
Besucher der Ambiente dürfen sich bereits heute auf einen beeindruckenden Auftritt des neuen Partnerlands freuen.
Budgetary support is contingent on the administration of public finances of the Partner Country being sufficiently transparent, reliable and efficient, and on well-defined sectorial or macroeconomic policies approved by international financing institutions having been put in place.
Budgethilfen werden gewährt, sofern die Verwaltung der öffentlichen Finanzen im Partnerland hinreichend transparent, zuverlässig und effizient ist und sofern eine genau definierte Gesamtwirtschaftspolitik oder sektorbezogene Politik besteht, der die internationalen Finanzinstitutionen zugestimmt haben.
As Partner Country, Mexico will have the opportunity to present its new technologies, investment opportunities, innovative growth strategies and research projects to the shakers and movers of global industry.
Als Partnerland wird Mexiko die Chance nutzen, sich der globalen Industrie mit neuen Technologiethemen, Investitionsmöglichkeiten, innovativen Wachstumsstrategien und Forschungsprojekten zu präsentieren.
This year, the USA was honoured as the Partner Country of the world's foremost consumer-goods fair.
In diesem Jahr wurden die USA als Partnerland der bedeutendsten internationalen Konsumgütermesse Ambiente gewürdigt.
Our casual get-together, with a program especially geared to our Partner Country Poland, offers excellent opportunities for networking.
Das lockere Get-together mit einem speziell auf das Partnerland Polen abgestimmten Programm bietet beste Möglichkeiten zum Networking.
This will be the second Partner Country presentation at ISH.
Bereits zum zweiten Mal präsentiert sich auf der ISH ein Partnerland.
The country will showcase its expertise at CeBIT next year where it will be the Partner Country.
Auf der CeBIT im kommenden Jahr wird das Land seine diesbezügliche Kompetenz als Partnerland unter Beweis stellen.
As the official Partner Country, Mexico profiled itself as an innovative business partner and industrial location.
Große Beachtung fand auch das Partnerland Mexiko, das sich als innovativer Wirtschaftspartner und Industriestandort präsentierte.
Additionally, there were numerous activities and events revolving around the Partner Country on USA Day.
Außerdem gab es am USA-Tag zahlreiche Aktionen und Events rund um das Partnerland.
This system is functional only if there is mutual trust between the authorities of a Member State and a neighbouring Partner Country that manifests itself in a corresponding agreement.
Dieses System ist nur funktionsfähig, wenn zwischen den Behörden eines Mitgliedstaats und einem benachbarten Partnerland gegenseitiges Vertrauen besteht, das sich in einer entsprechenden Vereinbarung manifestiert.
It's an honor for Poland to present itself as the Partner Country to such a diverse audience.
Sich vor diesem vielseitigen Publikum als Partnerland präsentieren zu dürfen, wird Polen eine Ehre sein.