Examples with "Program unless" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you provide us with personal data, we will only use it to register you for the Guarantee Program unless you provide special consent. 2.2.
2.1 Soweit Sie uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt haben, verwenden wir diese ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Bearbeitung der Registrierung zum Garantieprogramm.
Only authorized internal users may use licensed copies of the Program unless broader use rights are permitted in an associated license agreement between you and Aldata Apollo.
Nur autorisierte interne Benutzer können lizenzierte Kopien des Programms benutzen, ausgenommen, es wurden erweiterte Benutzerrechte in einer zugehörigen Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Aldata Apollo genehmigt.
You need not agree to these Terms and Conditions; however, you cannot participate in the Translator Program unless you do, so please read these provisions carefully before indicating your agreement.
Sie müssen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmen. Sie können jedoch nicht an dem Übersetzerprogramm teilnehmen, es sei denn, Sie tun dies, lesen Sie bitte diese Bestimmungen sorgfältig, bevor Sie Ihre Vereinbarung angeben.
A Qualified SPG Member includes any member of the SPG Program unless he/she is
Ein qualifiziertes SPG Mitglied ist jedes Mitglied des SPG Programms, sofern nicht folgende Ausschlusskriterien gelten
Your iHerb MyPage Profile should not include iHerb Rewards Codes, mention discounts, URLs or contain content that promotes the Rewards Program unless otherwise provided by iHerb.
Ihr iHerb-MyPage Profil darf keine iHerb-Belohnungscodes beinhalten oder Rabatte erwähnen, URLs oder andere Inhalte beinhalten, das das Belohnungsprogramm bewirbt mit Ausnahme von iHerb zur Verfügung gestellte Informationen.
A Qualified Rewards Member includes any member of the Marriott Rewards Program unless he/she is
Zu den berechtigten Rewards Mitgliedern zählt jedes Mitglied des Marriott Rewards Programms, es sei denn, er/sie ist
You cannot begin to utilize the program unless you have a default printer selected.
Sie können nicht beginnen, um das Programm zu verwenden, wenn Sie einen Standarddrucker ausgewählt haben.
Your member profile will be deleted if you unregister from the program unless this would infringe statutory retention periods.
Ihr Mitgliederprofil wird gelöscht, wenn Sie sich vom Programm abmelden, soweit dadurch keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen verletzt werden.
Bonuses may not be combined or used in conjunction with any other promotion program unless specifically stated in the bonus offer.
Bonusse dürfen nicht miteinander kombiniert oder in Verbindung mit anderen Werbeaktionen genutzt werden, wenn dies nicht ausdrücklich im Bonusangebot gestattet wurde.
Don't run the program unless you know where it's from or you've used it before.
Führen Sie das Programm nur aus, wenn Sie wissen, woher es stammt, bzw. Sie es bereits verwendet haben.
An assay configured for reflex processing will not be processed if it is contained in the original sample program unless it is a component of a derived test.
Ein für die Reflexverarbeitung konfigurierter Test wird nicht analysiert, wenn er schon im ursprünglichen Probenprogramm enthalten ist, außer wenn es sich um einen Komponententest eines berechneten Tests handelt.
The desire to change the world remains merely an abstract ideal or a political program unless it becomes the will to transform one's own existence.
Das Verlangen, die Welt zu verändern bleibt solange ein rein abstraktes Ideal oder ein politisches Programm, bis es zum Willen wird, die eigene Existenz zu transformieren.
Cruise itineraries are fixed and the captain sticks to the program unless "all" passengers agree to a little change.
Kreuzfahrt Routen  sind festgelegt und der Kapitän hält sich an das Programm, ausserwenn "alle" Passagiere zu einer kleinen Ă„Änderung zustimmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.