The main purposes of this Programme are protecting health of the consumers.
Die Hauptziele dieses Programms sind der Schutz der Gesundheit der Verbraucher.
The beneficiaries of the Programme are cultural operators.
The major stakeholders of the Programme are the Commission, the tax authorities of the participating countries and their officials.
Die wichtigsten Interessengruppen bei diesem Programm sind die Kommission, die Steuerbehörden der teilnehmenden Länder und deren Beamte.
The European actors taking part in the Programme are
The overall and specific objectives of the Programme are considered to be highly relevant to the participating countries' needs.
Die allgemeinen und spezifischen Ziele des Programms werden für die Bedürfnisse der teilnehmenden Länder als in hohem Maße relevant erachtet.
The strategic objectives of the Programme are given in point 1.3.
The areas supported by the Programme are defined in Annex I of the Programme guidelines.
In Anhang I der Leitlinien zum Programm sind die im Rahmen des Programms unterstützten Bereiche genannt.
Both Tampere and the Hague Programme are good examples of a Community approach that involves everyone.
Sowohl Tampere als auch das Haager Programm sind gute Beispiele für einen gemeinschaftlichen und integrierenden Ansatz.
All applications for grants under the Programme are considered by an International Advisory Panel.
Alle Bewerbungen um Zuschüsse im Rahmen des Programms werden von einem internationalen beratenden Expertengremium geprüft.
The offers included in the Programme are not redeemable for cash.
Die im Programm enthaltenen Angebote können nicht bar abgelöst werden.
Membership and all benefits associated with the Programme are non-transferable.
Die Mitgliedschaft sowie alle mit dem Programm verbundenen Vergünstigungen sind nicht übertragbar.
The three specific programmes covered by this Programme are the following
Das Programm deckt die folgenden drei spezifischen Programme ab
The specific objectives of the Programme are to support
Mit dem Programm wird das spezifische Ziel verfolgt, Folgendes zu unterstützen