We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The system includes a programme-controlled, automatically configurable product clearance height and width.
Zum System gehört eine programmgesteuerte, automatisch einstellbare Produktdurchlasshöhe und -breite.
The programme-controlled workpiece movement by the robot assures accurate repeatability of the process.
Die programmgesteuerte Werkstückbewegung durch den Roboter sichert eine äußerst genaue Reproduzierbarkeit der Bearbeitung.
Programme-controlled video recording device comprising a videorecorder and a bar code reader.
Einrichtung zur programmgesteuerten Videoaufzeichnung bestehend aus Videoaufzeichnungsgerät und Bar-Code-Leser.
Method and apparatus of rinsing washed laundry in a programme-controlled washing machine.
Verfahren und Vorrichtung zum Spülen von in einer programmgesteuerten Waschmaschine gewaschener Wäsche.
Indicating device for a programme-controlled household appliance, particularly for a laundry or dishwashing machine or a laundry dryer.
Anzeigevorrichtung für ein programmgesteuertes Haushaltsgerät, insbesondere für eine Wasch- oder Geschirrspülmaschine bzw. einen Wäschetrockner.
Apparatus according to one of the preceding claims, characterized by a programme-controlled automation system, in particular a memory-programmable control or a process control system which activates, carries out and monitors the individual operational states in a time-coordinated manner.
Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche, gekennzeichnet durch ein programmgesteuertes Automatisierungssystem, insbesondere eine speicherprogrammierbare Steuerung oder ein Prozeßleitsystem, welches die einzelnen Betriebszustände zeitkoordiniert aktiviert, ausführt und überwacht.
Programme-controlled method and circuit arrangement for generating pulses within successive time intervals.
Programmgesteuertes Verfahren und Anordnung zur Erzeugung von Impulsen in aufeinanderfolgenden Impulsintervallen.
Programme-controlled, automatic application, studding, clasping or screwing of slabs
Programmgesteuertes, automatisches Auflegen, Abnageln, Klammern oder Schrauben von Platten
Programme-controlled method for optimisation of planning and realisation of the assembly of pipe systems supported by fastening devices, in particular pipe clamps
Programmgesteuertes Verfahren zur Optimierung der Planung und Durchführung einer Montage von in Befestigungsorganen, insbesondere von in Rohrschellen gehaltenen Rohrsystemen
Programme-controlled unit according to one of the preceding claims, characterized in that an error message is output if it is attempted to read data from the storage device (4) to be protected when the read-protection is activated.
Programmgesteuerte Einheit nach einem der vorhergehenden dadurch gekennzeichnet, daß dann, wenn bei aktiviertem Leseschutz versucht wird, Daten aus der zu schützenden Speichereinrichtung (4) auszulesen, eine Fehlermeldung ausgegeben wird.
Programme-controlled dishwashing machine according to claim 7, characterised in that the baskets (4, 5, 8) are configured respectively with a separate timing device for detecting the basket speed.
Programmgesteuerte Geschirrspülmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Körbe (4, 5, 8) jeweils mit einer separaten Taktgebereinrichtung zur Korbgeschwindigkeitserkennung ausgebildet sind.
Programme-controlled unit according to one of the preceding claims, characterized in that the read-protection device only prevents the reading of data from the storage device (4) if, in addition to the blocking code, a read-protection code is also set.
Programmgesteuerte Einheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leseschutzeinrichtung das Auslesen von Daten aus der Speichereinrichtung (4) nur verhindert, wenn neben der Sperrkennung auch eine Leseschutzkennung gesetzt ist.
Programme-controlled, fully automated machining centres are true multi-talents. They drill, mill, saw, turn and grind until, after numerous machining steps, the desired component has been created from a blank.
Programmgesteuerte, vollautomatische Bearbeitungszentren sind wahre Multitalente: Sie bohren, fräsen, sägen, drehen und schleifen, bis nach zahlreichen Bearbeitungsschritten aus einem Rohling das gewünschte Bauteil entstanden ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.