Press the RESET button on any sensors that cannot be connected.
Drücken Sie die RESET-Taste an allen Sensoren, die nicht verbunden werden können.
Locate the RESET button on the camcorder.
Overheating protection at dry operation/without water at 110ºC, manual operation by RESET button.
Überhitzungsschutz bei Trockenbetrieb/ohne Wasser bei 110ºC, Handrückstellung über RESET-Knopf.
Since the built-in rechargeable battery is not removable, current camcorder models can only be returned to the original factory settings by pressing a small RESET button on the camcorder or using an Initialize or RESET option in the menu.
Da diese aufladbare Batterie nicht entnommen werden kann, können aktuelle Camcorder nur auf ihre Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, wenn man einen kleinen RESET-Knopf am Gerät betätigt, oder im Gerätemenü die Optionen Initialize oder RESET verwendet.
Figure 6: To select the boot core, the RESET button is held during terminal input.
Bild 6: Zur Auswahl des Boot-Kerns wird der RESET-Button während der Terminaleingabe gehalten.
Pressing the RESET button increases digits from 0 to 9.
Durch Drücken der RESET-Taste werden die Ziffern von 0 bis 9 erhöht.
Restart the unit by pressing the RESET button located at the back of the unit using a ballpoint pen or similar object.
Starten Sie das Gerät neu, indem Sie die sich auf der Geräterückseite befindliche RESET-Taste mit einem Kugelschreiber oder ähnlichem Gegenstand drücken.
When the machine is breaking down, short press the RESET button to restart.
6.Wenn die Maschine zerbricht, drücken Sie kurz die RESET-Taste, um neu zu starten.
Repeatedly press the RESET button on the windscreen wiper lever to select whether you wish to display information regarding the on-board computer, the navigation system* or the adaptive cruise control in this section of the display screen.
Durch wiederholtes Antippen der RESET-Taste im Scheibenwischerhebel können Sie auswählen, ob in diesem Bereich des Displays Informationen zu Bordcomputer, Navigation* oder adaptive cruise control angezeigt werden sollen.
Use a pointed object (like a ballpoint pen) to press and hold the RESET button for 2-3 seconds.
Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (etwa eine Kugelschreiberspitze), um die RESET-Taste 2-3 Sekunden lang zu drücken.
If the player's display remains blank for more than 5 minutes, press the RESET button to reset the
Bleibt das Display des Players länger als 5 Minuten leer, drücken Sie die RESET-Taste, um den
Press the RESET button with a pen or a paper clip, etc.
Halten Sie die RESET-Taste mit einem Stift oder einer Büroklammer usw. gedrückt.
Press the RESET button with a fine-tipped stuff object such as a pin.
Drücken Sie die RESET-Taste mit einem spitzen Gegenstand, wie beispielsweise einer Nadel.