Relations with neighbors and siblings are probably easy-going and pleasurable.
Beziehungen zu Nachbarn und Geschwistern sind wohl locker und angenehm.
Relations which have remained to this day remind me gratefully of this time.
Bis heute gebliebene Beziehungen erinnern mich dankbar an diese Zeit.
Relations of mine are still active in humanitarian agencies in that country.
Verwandte von mir sind im Rahmen humanitärer Organisationen weiterhin in diesem Land tätig.
Relations and friends are required to pay either the daily or long-term rate.
Verwandte und Bekannte haben die Tages- oder Übernachtungsgebühr extra zu entrichten.
Relations between employers and employees at the workplace are being completely overlooked here.
Über die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern wird hier völlig hinweggesehen.
Relations between young men and women have become something quite natural now.
Beziehungen zwischen jungen Männern und Frauen sind mittlerweile etwas ganz Normales geworden.
Relations can be used to capture the inter-relationship among the dimensions.
Mit Beziehungen können Sie die Abhängigkeiten zwischen den Bemaßungen erfassen.
Relations with neighboring countries have become a radioactive topic in our diplomatic circles.
Die Beziehungen zu Nachbarländern sind in unseren diplomatischen Kreisen zu einem heißen Eisen geworden.
Relations between regional powers are vital to the success of continental organisations.
Die Beziehungen zwischen den Regionalmächten sind für den Erfolg kontinentaler Organisationen entscheidend.
Relations between management and staff should be guided by mutual respect.
Die Beziehungen zwischen der Leitung und dem Personal sollen auf gegenseitiger Achtung beruhen.
Relations have been developing steadily over the past few years.
Die Beziehungen haben sich in den letzten Jahren kontinuierlich weiterentwickelt.
Relations pass information from the layout to the case study.
Über Beziehungen werden Informationen aus den Layouts in die Fallstudie übertragen.
Relations with each region are based on its specific needs and capacities.
Die Beziehungen zu jeder Region basieren auf den jeweiligen spezifischen Bedürfnissen und Kapazitäten.