Replaced exterior teak deck, new sails, standing and running rigging.
Teakdeck im Außenbereich ersetzt, neue Segel, stehende und laufende Takelage.
Replaced the modem and modem driver via either onsite or depot repair.
Modem und Modemtreiber durch Reparatur vor Ort oder im Lager ersetzt.
Replaced the elastic band in a blouse for my sister.
Replaced the graphics card by one with passive cooling.
Replaced components may remain intact for a long time after replacement.
Ausgetauschte Bauteile könnten noch durchaus für eine lange Zeit intakt bleiben.
Replaced parts/products shall return into the ownership of the company raantec.
Ersetzte Teile/Produkte gehen wieder in das Eigentum der Fa. raantec über.
Replaced by pedal boats on the calm lake in summer.
Im Sommer wird dies durch Tretboote auf dem ruhigen See ersetzt.
Replaced batteries but that did not do the trick.
Ich habe die Batterien ersetzt, aber das hat nichts genützt.
Replaced a couple hydraulic hoses and all new wear sleeves on lines.
Ersetzte ein paar Hydraulikschläuche und alle neuen Verschleißhülsen auf Linien.
Replaced an old tree model with higher quality art in the onboarding level.
Im Eingliederungslevel wurde ein altes Baummodell mit einem qualitativ hochwertigeren ersetzt.
Replaced some plastic bags with papers ones and have introduced a reusable shopper.
Wir haben einige Plastiktaschen durch Papiertaschen ersetzt und einen wiederverwertbaren Shopper eingeführt.
Replaced with the highest commit revision in the working copy.
Wird durch die höchste Revisionsnummer in der Arbeitskopie ersetzt.
Replaced the one power supply, control panel, and system board.
Ein Netzteil, ein Bedienfeld und eine Systemplatine ersetzt.