Yes With my eyes SEALED SHUT the brightness of the LIGHT was more intense than I could ever have imagined.
Ja, mit meinen Augen, die versiegelt geschlossen waren, war die Helligkeit des LICHTES noch intensiver, als ich mir je vorstellen hätte können.
MAKE SURE THAT DOOR STAYS SHUT.
OKAY. SOME DOORS SHOULD STAY SHUT.
Einigen Türen sollten geschlossen bleiben.
TEMPLES WILL BE SHUT, AND NO WHEREIN CELEBRATED.
Die Tempel werden geschlossen und keine Hochzeiten gefeiert.
SHUT not your doors to me proud libraries,
Schließt eure Türen nicht vor mir, ihr stolzen Bibliotheken,
The DUAL SHUT SYSTEM improves comfort and control in every shot.
DasDUAL SHUT SYSTEM verbessert den Komfort und die Kontrolle bei jedem Schlag.
DUAL SHUT SYSTEM improves comfort and control with every stroke.
Das DUAL SHUT SYSTEM verbessert Komfort und Kontrolle bei jedem Schlag.
DROP SHUT Man, I'd completely forgotten.
FALLEN LASSEN ZU Das hatte ich total vergessen.
SHUT+AUTO IRIS: Exposure is controlled by auto electronic shutter combined with auto iris.
SHUT+AUTO IRIS: Die Belichtung wird durch den Automatischen Verschluß (auto electronic shutter) kombiniert mit der Auto-Iris gesteuert.
SET SHUT I'm really sorry, Boss!
HINSTELLEN SCHLIESSEN Tut mir wirklich leid, Boss!
Kubrick himself cast du Mont as the Hungarian seducer who dances with Nicole Kidman in an early scene of EYES WIDE SHUT. The actor thinks of this role as "the most significant event in my career".
Als ungarischer Verführer, der zu Beginn von EYES WIDE SHUT mit Nicole Kidman tanzt, wurde er von Kubrick persönlich gecastet - eine Begegnung, die er selbst als "beruflich das größte Ereignis meines Lebens" wertet.
SHUT THE DOOR ON YOUR WAY OUT If they reject you, your last resort is these two words.
MACH DIE TÜR VON AUSSEN ZU Wenn sie ablehnen, sind deine letzte Option diese zwei Wörter.
The film is directed by Brian Cook, the co-director of EYES WIDE SHUT, and the script was written by Anthony Frewin, Kubrick's long-time personal assistant.
Regie führt Brian Cook, der Co-Regisseur von EYES WIDE SHUT, das Drehbuch schrieb Anthony Frewin, Kubricks langjähriger persönlicher Assistent.