Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SNEGIs
Vertaling van "SNEGIs" in Duits
SNEGI
the definition and description of SGIs, along with a clarification of the distinction between SNEGIs and SGEIs, for the purpose of legal certainty.
die Definition und Beschreibung von SGI verbunden mit einer Klarstellung des Unterschieds zwischen SNEGI und SGEI zum Zweck der Rechtssicherheit.
the complete exclusion of SGIs - both non-economic (SNEGIs) and economic (SGEIs) - from the scope of the directive on services in the internal market (the' Services Directive').
die vollständige Herausnahme von SGI - sowohl von nichtwirtschaftlichem (SNEGI) als auch von wirtschaftlichem Interesse (SGEI) - aus dem Geltungsbereich der Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt (die „ Dienstleistungsrichtlinie").
the complete exclusion of SGIs - both non-economic (SNEGIs) and economic (SGEIs) - from the scope of the directive on services in the internal market (the 'Services Directive').
die vollständige Herausnahme von SGI - sowohl von nichtwirtschaftlichem (SNEGI) als auch von wirtschaftlichem Interesse (SGEI) - aus dem Geltungsbereich der Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt (die „Dienstleistungsrichtlinie").
4.2 Given that the Protocol appended to the amended Treaties confirms that services of non-economic general interest are the exclusive responsibility of the Member States, SNEGIs will have to be evaluated at the national, regional or local levels only.
4.2 Da das Protokoll im Anhang der reformierten Verträge bestätigt, dass die nichtwirtschaftlichen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegen, muss die Bewertung dieser Dienstleistungen ausnahmslos auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene erfolgen.
Secondly, we believe that SGIs must be described and defined, and the distinction between services of general economic interest (SGEIs) and services of non-economic general interest (SNEGIs) clarified as regards their legal certainty.
Zweitens sind wir der Auffassung, dass die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse beschrieben und bestimmt werden müssen und mit Blick auf die Rechtssicherheit eine klare Unterscheidung zwischen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und Dienstleistungen von allgemeinem nichtwirtschaftlichem Interesse zu treffen ist.
Secondly, we believe that SGIs must be described and defined, and the distinction between services of general economic interest (SGEIs) and services of non-economic general interest (SNEGIs) clarified as regards their legal certainty.
Zweitens sind wir der Auffassung, dass die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse beschrieben und bestimmt werden müssen und mit Blick auf die Rechtssicherheit eine klare Unterscheidung zwischen Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und Dienstleistungen von allgemeinem nichtwirtschaftlichem Interesse zu treffen ist.
1.2 SGIs, SGEIs and SNEGIs all help to ensure the wellbeing of society as a whole and the effectiveness of citizens' fundamental rights.
1.2 Die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und die nichtwirtschaftlichen Dienste von allgemeinem Interesse tragen alle zum Gemeinwohl und zur Verwirklichung der Grundrechte der Bürger bei.
Thirdly, a framework legislation for SGIs, SGEIs and SNEGIs, a general legal framework, as Mr Barroso mentioned earlier, or a framework directive, according to preference, must be adopted.
Drittens sollten für die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und die Dienstleistungen von allgemeinem nichtwirtschaftlichem Interesse Rahmenvorschriften beschlossen werden, ein allgemeiner Rechtsrahmen, wie Herr Barroso sagte, oder eine Rahmenrichtlinie, je nach dem, was man vorzieht.
Thirdly, a framework legislation for SGIs, SGEIs and SNEGIs, a general legal framework, as Mr Barroso mentioned earlier, or a framework directive, according to preference, must be adopted.
Drittens sollten für die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse und die Dienstleistungen von allgemeinem nichtwirtschaftlichem Interesse Rahmenvorschriften beschlossen werden, ein allgemeiner Rechtsrahmen, wie Herr Barroso sagte, oder eine Rahmenrichtlinie, je nach dem, was man vorzieht.
the definition and description of SGIs, along with a clarification of the distinction between SNEGIs and SGEIs, for the purpose of legal certainty.
die Definition und Beschreibung von SGI verbunden mit einer Klarstellung des Unterschieds zwischen SNEGI und SGEI zum Zweck der Rechtssicherheit.
Andere resultaten
9.7 The SGI protocol forms a handbook to the rules on SGIs, both economic (SGEI) and non-economic (SNEGI), but makes no attempt to solve the problem of distinguishing between these two categories.
9.7 Das Protokoll über die DAI ist eine Auslegungshilfe für die Regeln über die DAI, sowohl der wirtschaftlichen (DAWI) als auch der nichtwirtschaftlichen (NDAI), ohne jedoch das Problem der Abgrenzung beider Kategorien zu lösen.
1.8 Services of General Interest (SIG), whether economic (SGEI) or non-economic (SNEGI), all contribute to people's well-being and respect for their fundamental rights.
1.8 Die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse (DAI), und zwar sowohl die wirtschaftlichen (DAWI) als auch nichtwirtschaftlichen (NDAI), tragen allesamt zum Wohlergehen der Allgemeinheit und zur Wahrung der Grundrechte der Bürger bei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SNEGIs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 10. Verstreken tijd: 34 ms.
