Examples with "SQL Anywhere fails" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If SQL Anywhere fails to locate a server, it attempts to start a personal database server and load the database.
Wenn kein Server gefunden werden kann, versuchen SQL Anywhere-Programme, einen Personal Server zu starten und die Datenbank zu laden.
Andere resultaten
If the reenlistment process fails, SQL Anywhere has no way of knowing whether the in-doubt operations should be committed or rolled back, and recovery fails.
Wenn der Wiedereinbeziehungsvorgang fehlschlägt, kann SQL Anywhere nicht wissen, ob die zweifelhaften Vorgänge festgeschrieben oder zurückgesetzt werden sollten, und die Wiederherstellung schlägt fehl.
When you use clustering with SQL Anywhere, any uncommitted transactions are lost when a database or database server fails over to another node in the cluster, and clients must reconnect to the database after failover occurs.
Wenn Sie SQL Anywhere in einem Cluster verwenden, gehen nicht-festgeschriebene Transaktionen verloren, wenn ein anderer Knoten für eine ausgefallene Datenbank bzw. eine ausgefallenen Datenbankserver übernimmt, und Clients müssen sich nach einem Failover mit der Datenbank erneut verbinden.
If an object name (such as a table, column, variable or parameter name) corresponds to a reserved word introduced in a later version of SQL Anywhere (such as NCHAR), then the reload fails.
Wenn ein Objektname (z.B. eine Tabelle, Spalte, Variable oder ein Parametername) auf ein reserviertes Wort reagiert, das in einer späteren Version von SQL Anywhere eingeführt wurde (z.B. NCHAR), schlägt das erneute Laden fehl.
If an object name (such as a table, column, variable, or parameter name) corresponds to a reserved word introduced in a later version of SQL Anywhere (such as NCHAR), then the reload fails.
Wenn ein Objektname (z.B. eine Tabelle, Spalte, Variable oder ein Parametername) auf ein reserviertes Wort reagiert, das in einer höheren Version von SQL Anywhere eingeführt wurde (z.B. NCHAR), schlägt das erneute Laden fehl.
Additionally, on Mac OS X, if a SQL Anywhere database server is already using port 2638, and a second network database server was started without the PORT protocol option, the second network server would fail to start.
Zusätzlich gilt: Wenn auf Mac OS X ein SQL Anywhere-Datenbankserver bereits Port 2638 verwendet und ein zweiter Datenbankserver ohne die PORT-Protokolloption gestartet wird, schlägt das Starten des zweiten Datenbankservers fehl.
The other components of SQL Anywhere do not depend on ncurses.
Die anderen Komponenten von SQL Anywhere hängen nicht von ncurses ab.
SQL Anywhere attempts to fill pages as much as possible.
SQL Anywhere versucht, Seiten so weit wie möglich anzufüllen.
For information about declared temporary tables in SQL Anywhere, see.
Hinweise über deklarierte temporäre Tabellen in SQL Anywhere finden Sie unter.
They point to the most recently installed copy of SQL Anywhere.
Sie zeigen auf die zuletzt installierte Kopie von SQL Anywhere.
Once created, the statistics are automatically maintained by SQL Anywhere.
Sobald sie erstellt sind, werden Statistiken von SQL Anywhere automatisch verwaltet.
This statement has no effect in SQL Anywhere, and is ignored.
Diese Anweisung hat in SQL Anywhere keine Auswirkung und wird ignoriert.
Check the iAnywhere web site for updates to SQL Anywhere.
In der Website von iAnywhere nach Updates für SQL Anywhere suchen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.