If all else fails, he will resort to his backup plan.
Wenn alles andere fehlschlägt, wird er auf seinen Notfallplan zurückgreifen.
When all else fails, begging for forgiveness is often the last resort.
Wenn alles andere fehlschlägt, ist um Vergebung zu bitten oft der letzte Ausweg.
Have it your way, but don't come crying to me if it fails.
Mach es wie du willst, aber komm nicht weinend zu mir, wenn es scheitert.
But you've seen what will happen here if peace fails.
Aber du sahst, was passiert, wenn der Frieden scheitert.
That this fails relaxing, but also amazingly comfortable futon mattress provides.
Dass dieser erholsam ausfällt, dafür sorgt auch die erstaunlich bequeme Futonmatratze.
I always carry an extra bike lock in case my first one fails.
Ich habe immer ein zusätzliches Fahrradschloss dabei, falls das erste ausfällt.
Sorry, but if this fails, brace yourself for death.
Sorry, aber wenn es scheitert, musst du wohl sterben.
No matter how good a project may be, it fails.
Egal wie gut ein Projekt auch sein mag, es scheitert.
Now if their plan fails, we need to know why this...
Falls ihr Plan scheitert, müssen wir wissen, warum das...
A global high aim, which often fails because of the individual.
Ein globales hohes Ziel, das oft an den einzelnen scheitert.
If the project fails, heads will roll in the management team.
Wenn das Projekt scheitert, werden Köpfe in der Führungsebene rollen.
Many people fear that he could remain at large for months if the search fails.
Viele befürchten, dass er monatelang untertauchen könnte, wenn die Suche scheitert.
Even if the plan fails, things will work out in the end.
Selbst wenn der Plan scheitert, es wird sich am Ende schon richten.