Shops and cafés are scattered round about the station, always busy with commuters.
Geschäfte und Cafés liegen rund um den Bahnhof, immer voll mit Pendlern.
Shops close earlier in the dead season since there are hardly any tourists.
In der Saure-Gurken-Zeit schließen die Geschäfte früher, da kaum Touristen da sind.
Shops and restaurants accept credit cards considerably less often than in other countries.
Seltener als in anderen Ländern werden hier in Geschäften und Restaurants Kreditkarten akzeptiert.
Shops started using special pens to check for funny money at the register.
Läden benutzen spezielle Stifte, um an der Kasse nach Falschgeld zu prüfen.
Shops in the neighborhood all knew about his sticky fingers and watched him closely.
Die Läden im Viertel kannten alle seine langen Finger und beobachteten ihn genau.
Shops, bars and cafés are also easily accessed on foot.
Geschäfte, Bars und Cafés sind auch leicht zu Fuß erreichbar.
Shops and good restaurants are within walking distance in the village.
Im Ort, im Gehbereich gibt es Geschäfte und gute Restaurants.
Shops and supermarkets for every day needs are around the corner.
Geschäfte und Supermärkte für den täglichen Bedarf sind um die Ecke.
Shops, supermarkets, tavernas and bars are in walking distance.
Geschäfte, Supermärkte, Tavernen und Bars befinden sich in Gehweite.
Shops, taverns and bars are easily accessible in a few minutes.
Geschäfte, Tavernen und Bars erreichen Sie nach wenigen Minuten.
Shops in the centres of cities are generally also open.
Geöffnet sind auch die Geschäfte in den Zentren größerer Städte.
Shops and pubs are within minutes walking distance from the house.
Geschäfte und Pubs sind in wenigen Minuten zu Fuß vom Haus entfernt.
Shops, theatres and museums can easily be reached on foot.
Geschäfte, Theater und Museen sind bequem zu Fuß erreichbar.