Visit Stari podrum, a tavern-konoba, where the menu is adapted to the seasons of ripening of delicacies - mushrooms, asparagus and truffles.
Besuchen Sie Stari podrum, eine Taverne, in der das Menü an die Saison der Reifung istrischer Köstlichkeiten - Pilzen, Spargel und Trüffel, angepasst ist.
Stari Bol was village of wine-growers, fishermen and seamen whilst today is a tourist place with hotel complexes, private houses and apartments.
Das Alte Bol war der Ort der Winzer, Fischer und Seeleute, heute ist es zu einem touristischen Zentrum mit Hotelkomplexen, Privatunterkünften und Apartments herangewachsen.
This charming mosque is worth visiting for its original interior decorations - its gardens and minaret are also a great place from which to take pictures of Stari Most.
Diese charmante Moschee ist wegen ihrer originellen Innenausstattung einen Besuch wert - die Gärten und das Minarett eignen sich hervorragend um Fotos von Stari Most zu machen.
On the way from the parking area to the entrance of the old town Stari Bar, we walk past some smaller restaurants.
Auf dem Weg vom Parkplatz zum Eingang der eigentlichen Altstadt, Stari Bar, läuft man an einigen kleineren Gaststätten vorbei.
The restaurant Stari Kaštel offers also the possibility to book a smaller room for guests who wish to enjoy their business meetings, dinners or other special occasions in absolute privacy and a cosy atmosphere.
Im Restaurant Stari Kaštel gibt es auch die Möglichkeit einen kleineren Raum zu buchen, der den Gästen gewidmet ist, die alleine die guten Speisen genießen wollen und ein angenehmes Ambiente für geschäftliche Mittag- und Abendessen sowie andere besondere Ereignisse darstellt.
A few years later, the aqueduct was restored and some residents returned to Stari Bar.
Einige Jahre später wurde der Aquädukt restauriert und manche Bewohner kamen nach Stari Bar zurück.
Some parts of Stari Bar either suffered less damage or have been restored better.
Einige Teile von Stari Bar sind entweder weniger beschädigt oder besser restauriert.
These facilities are a congress center, a complex of sport's halls and swimming pools, a research center linked to the archaeological zone "Stari Trogir".
Diese Einrichtungen sind ein Kongresszentrum, ein Komplex von Sporthallen und Schwimmbädern, ein Forschungszentrum mit der archäologischen Zone "Stari Trogir".
About six kilometers inland lays Stari Bar, the old town.
Etwa sechs Kilometer landeinwärts liegt jedoch Stari Bar, die Altstadt.
There are two city beaches in Stari Hvar where you can relax and have a swim.
For many generations his family has lived in Stari Bar.
Seine Familie lebt seit vielen Generationen in Bar.
In winter, the hosts arrange a sled run for them, and the ski slopes on Stari vrh and Cerkno are also not far away.
Im Winter wird für Kinder von den Einheimischen eine Rodelbahn angelegt und auch bis zur Skipiste auf Stari vrh und in Cerkno ist es nicht weit.
On the way you can find good fish restaurants (Stari Mlini) and other restaurants.
Unterwegs findet man gute Fischlokale (Stari Mlini!) und Restaurants.